Минобразования переведет преподавание в школах нацменьшинств на государственный язык

Министерство образования начало новую кампанию по внедрению государственного языка. В школах с обучением на языках национальных меньшинств на украинском теперь придется изучать, к примеру, математику с географией. Причем математику или историю Украины на одном уроке нужно будет изучать одновременно на языке школы и на украинском.

Министр образования Иван Вакарчук говорит, что опубликованный на прошлой неделе приказ (отдан он был еще в мае) - это государственная забота о детях из нацшкол, которые оказываются неконкурентоспособными при вступлении в вузы и на тестировании (и то, и другое через три года власти хотят полностью перевести на украинский). Однако сами "нацменьшинства", составляющие с учетом русскоязычных до половины населения страны, так не считают, пишет газета "Сегодня".

В русскоязычных регионах, что и неудивительно, местные власти приказ восприняли как наступление на права граждан обучаться на своем родном языке. "Наша реакция будет однозначной, - говорит секретарь Донецкого горсовета Николай Левченко. - Хулиганские националистические выходки Минобразования не должны затрагивать интересов дончан. Нарушать законы мы не собираемся, но нам снова придется искать формулу, при которой мы сможем их адаптировать для жителей нашего региона. В Донецкой области сейчас уже гарантируется право учить детей на языке, который выбирают родители. И оно нарушено быть не может".

Но, по словам самого министра Вакарчука, принуждать с автоматом никто никого не собирается. Более того, "в соответствии с Порядком проведения тестирования, утвержденного приказом министра образования и науки Украины от 24 января, № 33, тесты для внешнего независимого оценивания по каждому составляются на украинском языке. Но для участников оценивания, которые получали общее среднее образование на языках национальных меньшинств, по их желанию, в переходный период (2008-2009 гг.) тесты переводятся на соответствующем языке (за исключением теста по украинскому языку и литературе)", - объяснил свою позицию министр в интервью "Зеркалу недели".

Также министр заверяет, что его решение обосновано на европейском опыте и обещает улучшить качество преподавания украинского в школах нацменьшинств. "В той-таки Германии каждый гражданин должен обязательно владеть государственным языком. Мы тоже не имеем право пренебрегать своей Конституцией. Ею гарантируется свободное развитие, использование и защита российской и других языков национальных меньшинств. Но в то же время прописано, что государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины.

Мы повысим мотивацию учителей украинского языка в школах с учебой языками национальных меньшинств - увеличим им плату. Ради повышения эффективности учебы разделим классы на меньшие группы, будем строить новые школы".

Среди депутатов ВР единства мнений по приказу № 461 нет. Член комитета по науке и образованию, нардеп-бютовец Виталий Курило считает принципиальный подход министра правильным, хотя и нуждающимся в доработке: "Например, в Луганске дети полностью учатся на русском, а потом поступают в вузы и имеют проблемы с терминологией на украинском. Поэтому какую-то часть терминологии надо изучать на украинском, и над этим должны поработать методисты".

А вот нардепы-регионалы считают приказ Вакарчука незаконным и требуют отменить его. Замглавы комитета по науке и образованию Дмитрий Табачник и его однопартийцы отправили министру письмо о том, что приказ нарушает три статьи Конституции и ряд законов. В случае, если его не отменят, депутаты будут ставить вопрос об отставке Ивана Вакарчука.

С их мнением о приказе согласен и экс-министр образования Станислав Николаенко: "Согласно Конституции и Хартии национальных меньшинств, мы взяли на себя обязательство обеспечить детям обучение на родном языке. Поэтому перевод обучения на украинский возможен только по просьбе родителей и учеников. Никаким приказом этого сделать по законодательству невозможно, поэтому его легко отменить в суде".

Какие именно законы Вакарчук нарушил, ни один из депутатов подробно не объяснил.