Handelsblatt. Не надо бояться русских!

Внешнеполитический обозреватель Handelsblatt Маттиас Брюггманн позитивно оценивает участие российского газового гиганта "Газпром" в немецких компаниях.

Самый влиятельный политик России, Владимир Путин, открыл вентиль газопровода "Северный поток", по которому газ пошел напрямую в Европу, пишет автор. Тот факт, что происходить это будет впредь в обход Польши и Украины, вызвал ожесточённые дискуссии, лейтмотивом которых является опасение, не станет ли Кремль использовать свои сырьевые богатства в качестве инструмента для оказания давления.

"Для Германии экстраординарной угрозы впасть в непоправимую зависимость от большого соседа не существует, - уверен журналист. - Бизнес-отношения предусматривают обоюдную зависимость: чем больше присутствие России на газовом рынке Германии, тем больше Москва может потерять. С запланированным участием "Газпрома" в энергетическом концерне RWE маржа русских вырастет ещё больше".

"Постоянно навязываемый политиками страх перед русским медведем не имеет под собой экономических обоснований", - пишет Брюггманн, добавляя, что растущий интерес "Газпрома" к приобретениям в Европе вполне объясним: газовый гигант терпит серьезные неудачи, пытаясь завоевывать новые рынки. К примеру, китайцы, готовые покупать российский газ, не готовы, в отличие от европейцев, заключать долгосрочные договора на высокие тарифы.

Русские сосредоточили свой взгляд на Европе, и это радует автора статьи. "Однако, как хороший бизнесмен, Европа никогда не должна упускать возможности параллельно искать и другие варианты".

Перевод Inopressa.ru