Der Spiegel. Кастрированный президент

Сегодняшняя статья в Der Spiegel посвящена политической судьбе Виктора Ющенко, героя Оранжевой революции.

Казалось бы, еще совсем недавно с ним были связаны все надежды в сфере демократизации Украины. Вся страна пристально следила за тем, как он боролся с болезнью, вызванной отравлением диоксином. А теперь, накануне третьих за три года выборов, рейтинг его партии опустился ниже 5%.

Новый правительственный кризис и невозможность найти общий язык с Юлией Тимошенко, собственным премьер-министром, сильно ослабили позиции Ющенко. Именно тогда комментаторы стали поговаривать, что женщина с косой "кастрировала" президента.

За последнее время стало очевидным, что Тимошенко в полной мере не поддерживает прозападный курс Ющенко. Чтобы завоевать сердца русскоязычных избирателей с востока и юга Украины, она пошла на союз со страной, которая в свое время из-за сомнительных газовых сделок выписала ордер на ее арест. Иной, чем у Ющенко, была и ее оценка действий Москвы в Грузии.

Нельзя назвать нормальной ситуацию, пишет немецкий корреспондент, когда "политическая элита страны погрязла в своих внутриполитических дрязгах, когда по стране со всей мощью ударил международный финансовый кризис". Крупные банки оказались на грани краха, украинская валюта обесценивается невиданными темпами, биржевой индекс находится в свободном падении, и государство обращается в МВФ за миллиардными кредитами.

Президент, часто проявляющий нерешительность, "давно проиграл соревнование с телегеничной красоткой", отмечает немецкое издание, и избиратель больше не воспринимают его всерьез.

Ссылаясь на газету Independent, автор статьи пишет, что народ утратил веру в политиков и сомневается в том, что они ведут страну в лучшее будущее. Многие ставят президенту в вину его неспособность справиться с коррупцией и считают, что отсутствие громких арестов означает одно: Ющенко знает преступников, но из политического оппортунизма воздерживается от их преследования.

Рассматривая различные варианты расклада политических сил в Украине по итогам досрочных выборов, назначенных на 14 декабря, автор делает вывод: кто бы ни стал премьер-министром, Тимошенко или лидер "Партии регионов" Виктор Янукович, президенту в любом случае придется несладко. "Они оба, – пишет Александр Швабе, – успешно поработали над тем, чтобы подорвать его авторитет".

Перевод InoPressa