Британский ученый не смог издать в России книгу о сталинской эпохе

Британский историк Орландо Файгс (Orlando Figes) утверждает, что его книга "Шепчущие: Частная жизнь в сталинской России" (The Whisperers: Private Life in Stalin's Russia) не издается на русском языке по политическим мотивам.

Как сообщает ученый на своем сайте, 2 марта издательская группа "Аттикус" известила его о невозможности выполнить договор о публикации книги. "К сожалению, мы приняли непростое решение свернуть этот проект. В сложившихся экономических условиях книги расходятся все меньшими тиражами, поэтому мы сосредоточимся на потенциальных бестселлерах", - написали Файгсу представители издательства.

Обложка англоязычного издания книги с сайта employees.csbsju.edu
Обложка англоязычного издания книги с сайта employees.csbsju.edu

В комментарии по поводу разрыва контракта историк признал, что экономические причины могли повлиять на решение издательства. Тем не менее, он выразил уверенность, что освещение советской истории в его книге "неудобно" для российских властей.

Файгс напомнил, что "Шепчущие" основаны на архивных документах и беседах со свидетелями сталинского режима, организованных правозащитной организацией "Мемориал". Ученый связал отказ от публикации с обысками в петербургском отделении "Мемориала" 4 декабря 2008 года, когда из помещений были изъяты материалы о жертвах сталинских репрессий, в том числе те, что использовались в книге.

Историк также напоминает о спорах вокруг оценок сталинской эпохи в школьных учебниках истории и заключает, что российские власти стремятся акцентировать внимание не на преступлениях Сталина и его окружения, а на достижениях советского периода. "'Шепчущие' были переведены на 22 европейских языка, в том числе на европейские языки бывших республик СССР - похоже, за исключением русского", - заключает Файтс.

Тем не менее, на сайте историка сообщается, что книга будет издана в 2010 году, а дополнительную информацию следует искать на сайте издательства "Аттикус".





Интересные новости
Шестимісячне перемир'я та основа угоди про мир: відомі плани зустрічі США та УкраїниШестимісячне перемир'я та основа угоди про мир: відомі плани зустрічі США та України
В центрі сюжету - Трамп: словацький художник відреагував на російську атаку по УкраїніВ центрі сюжету - Трамп: словацький художник відреагував на російську атаку по Україні
Під керівництвом Симоненка: у Черкасах колишні комуністи писали листи подяки Путіну і закликали захопити всю УкраїнуПід керівництвом Симоненка: у Черкасах колишні комуністи писали листи подяки Путіну і закликали захопити всю Україну
Регулятор США дозволив банкам працювати з криптовалютамиРегулятор США дозволив банкам працювати з криптовалютами
США офіційно згортають 83% програм агентства USAID — держсекретар РубіоСША офіційно згортають 83% програм агентства USAID — держсекретар Рубіо
Блок рекламы


Похожие новости

Украинские беженцы в США смогут воспользоваться новой спонсорской программойУкраинские беженцы в США смогут воспользоваться новой спонсорской программой
"Можна книгу писати": Віталій Кім розповів, як місцеві мисливці не дали окупантам захопити Миколаїв"Можна книгу писати": Віталій Кім розповів, як місцеві мисливці не дали окупантам захопити Миколаїв
FATF ограничит роль и влияние в ней россии из-за войны в Украине: Госфинмониторинг сообщил деталиFATF ограничит роль и влияние в ней россии из-за войны в Украине: Госфинмониторинг сообщил детали
Анатолий Якименко считает, что страны Балтии в случае нападения россии могут рассчитывать на поддержку УкраиныАнатолий Якименко считает, что страны Балтии в случае нападения россии могут рассчитывать на поддержку Украины
Освобождение Херсона: эксперт назвал сроки, когда ВСУ смогут откинуть оккупантовОсвобождение Херсона: эксперт назвал сроки, когда ВСУ смогут откинуть оккупантов
Сдерживание россии может производиться с помощью корабельного эмбарго, - Виктор СавиновСдерживание россии может производиться с помощью корабельного эмбарго, - Виктор Савинов
НАТО хочет, чтобы Украина защищала их от россии: "В противном случае - это мировая война"НАТО хочет, чтобы Украина защищала их от россии: "В противном случае - это мировая война"
Талибы стали друзьями россии: эксперт раскрыл цели этого "союза"Талибы стали друзьями россии: эксперт раскрыл цели этого "союза"
Беженцы из Украины больше не смогут зарегистрироваться в ПрагеБеженцы из Украины больше не смогут зарегистрироваться в Праге
"Мы нормальные": Зеленский сделал заявление о потенциальных ударах по территории россии"Мы нормальные": Зеленский сделал заявление о потенциальных ударах по территории россии
Последние новости

Подгружаем последние новости