Украина и ЕС парафировали текст соглашения о зоне свободной торговли

Сегодня в Брюсселе представителями Украины и Европейской комиссии был парафирован текст соглашения о зоне свободной торговли (ЗСТ) между Украиной и ЕС, которое является неотъемлемой частью соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Об этом сообщил министр экономического развития и торговли Украины Петр Порошенко.

Он уточнил, что эталонная английская версия текста соглашения была парафирована сегодня в районе 19.00 по киевскому времени, сообщает УНИАН.

"Эталонная английская версия сегодня была парафирована. Дальше будет идти техническая работа по переводу ее на украинский язык и языки стран Евросоюза", - сказал Порошенко

Он выразил надежду, что украинский вариант соглашения будет готов в ближайшее время и передан на ознакомление в Верховную Раду и правительство.

"Думаю, что в ближайшее время мы сможем передать текст соглашения для ознакомления заинтересованным сторонам. Пока это будет парламент и правительство. А уже начиная с сентября мы сделаем все, чтобы это соглашение стало публичным", - сказал министр.

Он также высказал удовлетворение, что в результате совместной работы с европейской стороной документ удалось парафировать раньше ожидаемых сроков.

"Я приветствую успех нашей команды, потому что в начале планировалось, что этот технический процесс будет идти долго и завершится к концу года. Потом предполагалось, что процесс завершится в сентябре-октябре после отпуска (европейских чиновников). И только наша четкая организованная работа, в том числе нашего министерства, МИД и миссии в Брюсселе, позволила ускорить результат", - сказал Порошенко.

При этом он отметил, что на данный момент парафирован полный текст соглашения об ассоциации, включая соглашение о зоне свободной торговли.

Во время 15-го саммита Украина-ЕС, который состоялся в декабре 2011 года, лидеры Украины и Европейского Союза объявили о завершении переговоров по Соглашению об ассоциации, целью которой является переход к политической ассоциации и экономической интеграции между Украиной и ЕС.30 марта 2011 года главы делегаций Украины и Европейского Союза парафировали Соглашение об ассоциации, включающее углубленную и всеобъемлющую зону свободной торговли.

При этом отмечалось, что отдельные моменты Соглашения в части создания ЗСТ еще будут уточняться и юридически согласовываться на протяжении нескольких месяцев.

19 декабря 2011 года по результатам саммита Украина-ЕС стороны объявили о завершении переговорного процесса по соглашению об ассоциации Украины с ЕС с созданием углубленной и всеохватывающей зоны свободной торговли.

Однако по итогам саммита Украина не получила гарантий вступления в Евросоюз, а соглашение об ассоциации и зоне свободной торговли не было парафировано.

30 марта 2012 года стороны парафировали политическую часть документа, а также первую и последнюю страницы экономического раздела.

5 июня 2012 года министр экономического развития и торговли Украины Петр Порошенко отметил, что Украина и Европейский Союз почти завершили согласование текста соглашения о создании зоны свободной торговли. По словам Порошенко, в тексте документа нет чрезвычайно жестких условий для Украины.

18 июля 2012 года, спикер ЕС по вопросам торговли Джон Кленси анонсировал, что Украина и ЕС окончательно завершили технический процесс доработки текста раздела Соглашения об ассоциации, который касается создания углубленной и всеохватывающей зоны свободной торговли.

"Юридическая вычитка текста соглашения относительно углубленной и всеохватывающей зоны свободной торговли завершена. Техническое парафирование состоится 19 июля в Брюсселе", - заявил Кленси.

Справка

Процедура парафирования - это техническое утверждение текста соглашения, в ходе которого главы переговорных делегаций ставят свои подписи на всех страницах соглашения, закрепляя таким образом суть достигнутых договоренностей. Дипломаты Украины и ЕС не один раз подчеркивали, что это сугубо техническая процедура, не имеющая политического веса.