Дублирование иностранных фильмов на украинском языке увеличило доходы от кинопоказов на 37%

Дублирование иностранных фильмов на украинском языке увеличило доходы от кинопоказов на 37%

Министерство культуры и туризма Украины предлагает подвести черту под вопросом необходимости дублирования и субтитрования иностранных фильмов на украинском языке в связи с увеличением валовых сборов от кинопоказов в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом. Такое заявление сделал министр по вопросам культуры и туризма Украины Василий Вовкун на пресс-конференции в Киеве в пятницу.

"Мы в 2009 году закрепили за собой тот шаг, который называется дублирование и субтитрование фильмов на украинском языке. И все вопросы, которые возникали по этому поводу, могут быть подведены под одно предложение: несмотря на кризис, валовой сбор от кинопоказа за 2009 год в том субтитровании и переводе на украинский язык увеличился на 37% в сравнении с 2008 годом", - сказал он, сообщает "Интерфакс-Украина".

В частности, по данным Госкомстата и данных, представленных пресс-службой Министерства культуры и туризма Украины, в 2009 году выручка киносетей составила 289 млн грн.

В то же время, по словам министра, сохраняется значительная дифференциация обеспечения кинотеатрами в территориальном разрезе, поскольку значительная часть кинотеатров, особенно реконструированных и переоснащенных, размещена в больших городах.

По состоянию на 31 декабря 2009 года, в Украине из 490 районных центров демонстрировались фильмы только в 151, а на 28504 сел приходится 1595 стационарных киноустановок, при этом работающих – 596 и 90 передвижных.

Таким образом, из-за плохих, иногда аварийных состояний помещений, старого оборудования, киносеансы в таких кинозалах становятся невозможными и приводят к массовой ликвидации и перепрофилированию данных помещений.

При этом министр очертил главные проблемы в сфере кино. Вовкун подчеркнул, что недофинансирование кинопроизводства поставило в тяжелое состояние все государственные киностудии, которые, фактически, перешли на сокращенный рабочий день, имея долги за коммунальные услуги и платежи по бюджету.

Главной проблемой, по его словам, стало доминирование иностранных фильмов на кинорынке Украины, незначительное и нестабильное финансирование кинопроизводства, не способствующая развитию кинематографии правовая законодательная база, а также низкий уровень развития киносетей, особенно в селах.

Напомним, что 15 июля было приведено в соответствие с решением Конституционного суда Украины от 20 декабря 2007 Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования иностранных фильмов. Согласно решению, все иностранные фильмы должны быть переведены на украинский язык.







Интересные новости
Норвегія збільшує військову допомогу УкраїніНорвегія збільшує військову допомогу Україні
Провідні світові банки й фінтех-компанії готуються до запуску своїх стейблкоїнівПровідні світові банки й фінтех-компанії готуються до запуску своїх стейблкоїнів
Кабмін перерозподілив понад 6 мільйонів на відбудову «Охматдиту»Кабмін перерозподілив понад 6 мільйонів на відбудову «Охматдиту»
Трамп не буде вводити 50% мита на сталь та алюміній з Канади — Білий дімТрамп не буде вводити 50% мита на сталь та алюміній з Канади — Білий дім
Данія виділила 98 мільйонів євро на енергообладнання для УкраїниДанія виділила 98 мільйонів євро на енергообладнання для України
Блок рекламы


Похожие новости

G7 готовы направить Украине доходы от пошлин на роSSийские товарыG7 готовы направить Украине доходы от пошлин на роSSийские товары
В Украине резко увеличилось количество вакансийВ Украине резко увеличилось количество вакансий
Доходы от экспорта электроэнергии могут приносить Украине дополнительно 2-3% ВВПДоходы от экспорта электроэнергии могут приносить Украине дополнительно 2-3% ВВП
Работа в Польше: увеличилось количество вакансий для украинских беженцевРабота в Польше: увеличилось количество вакансий для украинских беженцев
В Польше увеличилось количество вакансий для украинцев: какую работу предлагают и сколько платятВ Польше увеличилось количество вакансий для украинцев: какую работу предлагают и сколько платят
В РоSSии рекордно увеличилось воровство продуктов в магазинахВ РоSSии рекордно увеличилось воровство продуктов в магазинах
Нефтяные доходы РФ в этом году выросли на 50% — МЭАНефтяные доходы РФ в этом году выросли на 50% — МЭА
За неделю количество вкладчиков в военные облигации увеличилось до 43 тысячЗа неделю количество вкладчиков в военные облигации увеличилось до 43 тысяч
С начала войны против Украины РФ почти удвоила доходы от продажи энергоносителей странам ЕСС начала войны против Украины РФ почти удвоила доходы от продажи энергоносителей странам ЕС
В Украине рассказали, куда обращаться для обмена поврежденных банкнот иностранных валютВ Украине рассказали, куда обращаться для обмена поврежденных банкнот иностранных валют
Последние новости

Подгружаем последние новости