В Тернопольской области состоялся XIV фестиваль "Колокола Лемковщины"

На в урочище Бичева возле райцентра Монастыриска на Тернопольщине прошел XIV фестиваль "Колокола Лемковщины". Он начался в субботу, 4августа, и продолжался два дня.

На фест прибыли гости не только со всей Украины, но и из Польши, Хорватии, Сербии, России, Болгарии, Канады, США и многих других стран, передает Gazeta.ua.

В этом году впервые, кроме взрослой, открыли и детскую сцену. Таким образом в дополнение к традиционной ватре, без которой не проходит ни один фестиваль, "развели" и детскую "ватрочку". Из-за огня урочище Бичева давно получило второе название - Ватряное поле.

В отличие от обычных веселых фестивалей, это имеет и грустный подтекст. Лемки-этническая группа украинцев, принудительно переселенных с территории Польши в тогдашнюю УССР в 1947 году. Но они до сих пор сохранили свой говор, песни и обычаи.

Известными лемковскими высказываниями является "Цне мы ся за тобов, мій Лемківський краю" и "Витаме". Первый является девизом фестиваля, висит всегда над сценой и означает сожаление о своей родной стороне ("Цне" переводится "сожаление"). А второй - это надпись при входе в урочище, буквально – "Здравствуйте".

На фестивале священники освятили Дом горшечника Он стал седьмым в экспозиции музея лемковской культуры. А губернатор области Валентин Хоптян пообещал, что скоро здесь начнется строительство лемковской церкви. Мол, об этом удалось договориться с епископом Бучацким Дмитрием из УГКЦ.

Несмотря 33-градусную жару, на фестиваль приезжали любители и собственным транспортом, а также нанимали автобусы для больших групп. Пока на сцене пели и танцевали различные коллективы, люди прятались под зонтами или расстилали коврики прямо на траве под деревьями.