Business Week. Вокруг "Фукусимы" может возникнуть "мёртвая зона" вроде чернобыльской

На некоторых участках в районе "Фукусимы-1" радиационное загрязнение почвы достигло такого же уровня, как и в Чернобыле, пишет The Business Week. Пробы почвы, которые это продемонстрировали, взяты за пределами 20-километровой зоны отчуждения, отмечают журналисты Юрий Хумбер и Стюарт Биггс.

"Уровень радиации этих проб - более 1,48 беккерелей на квадратный метр, что соответствует показателю для эвакуации жителей, применявшемуся после чернобыльской катастрофы, написал в докладе Томио Кавата, сотрудник Японской организации по делам ядерных отходов", - говорится в статье. Доклад, опубликованный 24 мая, представлен японскому правительству.

Согласно докладу, радиация от АЭС распространилась на площади 600 кв км. Следовательно, японские власти должны срочно принять меры, чтобы окрестности "Фукусимы" не постигла судьба Чернобыля. Благодаря современным технологиям почву можно дезактивировать химическими препаратами или посадить растения, которые абсорбируют из земли радиоактивные вещества.

"Обработку нужно закончить как можно быстрее, максимум за три года. Если мы протянем дольше, люди махнут рукой на идею возвращения в свои дома", - сказал в интервью Тецуо Игучи, специалист по изотопному анализу и выявлению радиации из Университета Нагоя (Япония).

По данным Каваты, один участок в 25 км северо-западнее АЭС заражён цезием-137, излучающим более 5 млн беккерелей. Есть ещё 5 участков на расстоянии 30 км, где радиация превышает 1,48 млн беккерелей на 1 кв м. Данных о радиации в 20-километровой запретной зоне доклад Каваты не содержит. В апреле власти эвакуировали жителей ряда городов вне 20-километровой зоны.

"Опираясь на доклад Каваты, мы хотим сделать то, что в наших силах, чтобы привести почву в порядок и люди смогли как можно быстрее вернуться", - говорит старший секретарь кабинета министров Японии Юкио Эдано. "Если заменить почву, то люди смогут вернуться даже в 20-километровую зону", - полагает Игучи.

Между тем в Беларуси, где выпало 80% радиоактивных осадков от Чернобыльской катастрофы, примерно пятая часть сельскохозяйственных угодий непригодна для использования. Беларусь рассматривала идею очищения полей путём выращивания злаков для производства этилового спирта.

"Исследование, которое финансировалось благотворительным филиалом Heineken NV, гласит, что в этиловый спирт радиоактивные вещества не переходят, так что Беларусь сможет стать крупным поставщиком этилового спирта, которым в ЕС разводят бензин", - говорится в статье. Проект сорвался из-за глобального финансового кризиса.

"Ещё один выход для "Фукусимы" - обработка почвы химикатами, дабы цезий абсорбировался пористыми кристаллами типа цеолита: их проще удалить", - излагает издание слова Игучи.

Для Японии восстановление почвы - более важная задача, чем для Беларуси: в Японии плотность населения более чем в 7 раз выше, чем в Беларуси, отмечают авторы. Работы по дезактивации почвы - дело компании Tokyo Electric, владельца АЭС.

Возможно, самое экономное решение - позволить цезию опуститься в глубинные слои почвы и подождать его распада, рекомендовала в интервью врач-радиолог Кэтрин Хигли из Орегонского университета. Полураспад цезия - около 30 лет.

Перевод Inopressa.ru