The Boston Globe. Пока мало оснований опасаться повторения Чернобыля

Эксперты, анализирующие ядерный кризис в Японии, убеждены, что он разительным образом отличается от чернобыльского и не представляет серьёзной угрозы для здоровья человека и окружающей среды, пишет The Boston Globe. В то же время масштабы разрушений в Японии и количество оказавшихся под угрозой реакторов затрудняют усилия по предотвращению расплавления топливных стержней и попадания радиации в атмосферу.

По мнению специалистов, возможны два сценария развития событий: либо усилия по охлаждению ядерного топлива окажутся успешными, и выброса радиации не будет; либо топливо охладится недостаточно быстро, что приведет к частичному или полному расплавлению топливных стержней, и скопившееся на дне реактора топливо прорвет стенки реактора. В таком случае возможны взрывы в защитной оболочке реактора и выброс радиации.

По мнению декана факультета ядерной физики Массачусетского технологического института Ричарда Лестера, "наиболее вероятен сценарий, при котором произойдет частичное расплавление топливных стержней в одном или нескольких реакторах, что, возможно, уже произошло", и "расплавленное топливо останется внутри реактора".

Перевод Inopressa.ru