The Guardian изменила написание Kiev на Kyiv в стилистическом справочнике

Документом руководствуются также журналисты и редакторы Observer и другие издания медиагруппы.

The Guardian изменила написание Kiev на Kyiv в стилистическом справочнике
Фото: mfa.gov.ua

Британское издание The Guardian изменило написание столицы Украины в своем стилистическом справочнике. Теперь название города будет написано в соответствии с правилами транскрипции английского языка - Kyiv, а не по советским традициям. Об этом сообщил один из журналистов издания на своей странице в Твиттере.

It has happened. Guardian style guide update: Kyiv not Kiev (except “chicken Kiev”)

— Shaun Walker (@shaunwalker7) 13 лютого 2019 р.
отныне будет писать в своих статьях название столицы Украины в соответствии с правописания на английском - Kyiv.

Исключением является устойчивое словосочетание "котлета по-киевски", которая останется "chicken kiev".

Слово Kyiv будут использовать и журналисты издания Observer, которое входит в одну медиагруппу с The Guardian.

Напомним, МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine в октябре 2018 года начали онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой планируется обращаться к иностранным СМИ с целью корректировки правописания названия столицы - #KyivNotKiev.




!

Если для Вас конкретно эта новость оказалась важной или интересной - пожалуйста, поделитесь ею в своей любимой социальной сети с помощью кнопок, расположенных под этим текстом. Это поможет нам в будущем делать более качественную подборку материалов, исходя из Ваших потребностей\интересов.




Коды для вставки в блог\форум

blog comments powered by Disqus


Вспомним другие новости из этого раздела?


Политика

←+Ctrl+→

Интересные новости
Найема облили фекалиями в ОдессеНайема облили фекалиями в Одессе
Зеленский представил свою командуЗеленский представил свою команду
Луценко: судебная система в Украине тяжело больнаЛуценко: судебная система в Украине тяжело больна
Полиция задержала депутата в Сумской области с 380 тыс. долларов наличнымиПолиция задержала депутата в Сумской области с 380 тыс. долларов наличными
Суд снял арест с 1,2 млрд гривен окружения Януковича во Всеукраинском банке развитияСуд снял арест с 1,2 млрд гривен окружения Януковича во Всеукраинском банке развития
Блок рекламы


Похожие новости

Аэропорты Стамбула и Бухареста изменили написание Kiev на Kyiv
Немецкий словарь Duden изменил написание Kiew на KyjiwНемецкий словарь Duden изменил написание Kiew на Kyjiw
7 аэропортов мира изменили написание Kiev на Kyiv7 аэропортов мира изменили написание Kiev на Kyiv
The Guardian: Манафорт тайно встречался с АссанжемThe Guardian: Манафорт тайно встречался с Ассанжем
Парламент Британии отклонит соглашение о Brexit - прогноз GuardianПарламент Британии отклонит соглашение о Brexit - прогноз Guardian
Венгрия официально изменила должность "министра по Закарпатью"Венгрия официально изменила должность "министра по Закарпатью"
МИД будет учить западные СМИ писать Kyiv, а не KievМИД будет учить западные СМИ писать Kyiv, а не Kiev
РоSSия готовила побег Ассанжа из Британии, - The GuardianРоSSия готовила побег Ассанжа из Британии, - The Guardian
The Guardian: В доме Скрипалей начали дезактивацию следов "Новичка"The Guardian: В доме Скрипалей начали дезактивацию следов "Новичка"
Компартия Чехии обвиняет Украину в подавлении «Пражской весны», - The GuardianКомпартия Чехии обвиняет Украину в подавлении «Пражской весны», - The Guardian
Последние новости

Подгружаем последние новости