Le Monde. Украина между политическим параличом и экономическим кризисом
Сегодня в Le Monde опубликована статья, посвященная политическим и экономическим трудностям Украины. Вот уже год украинская экономика охвачена инфляционной лихорадкой, к которой теперь добавился мировой финансовый и экономический кризис. МВФ уже выделил Украине кредит в объеме 16,4 млрд долларов, который будет использован для спасения банковской системы.
Как отмечает корреспондент Le Monde Пётр Смоляр, Украина, в отличие от России, не имеет "манны природных ресурсов"; её валюте угрожает резкая девальвация; металлургия в очень тяжёлом положении; количество увольнений в промышленности в ближайшие месяцы может возрасти, особенно на востоке страны; безработица может усилиться из-за возвращения рабочих из-за границы.
Кроме того, назревает газовый конфликт с Россией из-за непогашенного "Нафтогазом" долга перед "Газпромом", и цена на газ на 2009 год до сих пор неизвестна. Из-за отсутствия инвестиций и стабилизационного фонда украинская гривня может рухнуть, считает европейский дипломат.
Как отмечает издание, недоверие к политическому истеблишменту спустя четыре года после Оранжевой революции достигло апогея. В стране царит разочарование в демократии и усиливается пессимизм, а доверие к власти, по данным социологических исследований, даже ниже, чем в эпоху президента Кучмы.
Главным поводом для беспокойства украинцы считают рост цен, на втором месте – низкие зарплаты.
В ходе недавней встречи с иностранными журналистами президент Ющенко раскритиковал решение правительства о повышении социальных расходов с начала этого года: по его словам, такая "популистская социальная политика" опустошила бюджет, не придав стимула экономике.
Критика президента направлена на правительство его бывшей соратницы Юлии Тимошенко. Война между сторонниками президента и премьера продолжается, несмотря на кризис.
Из-за отсутствия большинства в Раде после распада коалиции страна стала неуправляемой. Теперь оба лагеря рассматривают невероятную, по мнению издания, возможность объединения с оппозиционной Партией регионов для создания коалиции.
Кульминацией стало решение Ющенко о проведении в начале декабря досрочных парламентских выборов, затем перенесённых на неопределённый срок. Против них выступают все, начиная с бизнесменов, которые пострадали от кризиса и не желают финансировать новую кампанию.
По мнению обозревателей, политическая нестабильность продлится вплоть до президентских выборов. Издание цитирует украинского политолога Вадима Карасёва, близкого к президенту: "Если Юля победит, она создаст авторитарный режим по российскому образцу. Будет монополия, с конкуренцией будет покончено. Будет политическая стабильность, а также распределение богатств на вершине власти".
А пока обстановка обостряется. Некоторые комментаторы даже опасаются разрозненных движений протеста, аналогичных выступлениям российских шахтёров в 1990-е, отмечает в заключение автор статьи.
Перевод