В Великобритании озвучили самые странные названия книг

В Великобритании определились лауреаты британской премии Diagram за самое странное название книги по итогам года.

Об этом сообщает Русская служба ВВС.

Приз Diagram, учрежденный британским журналом The Bookseller, вручается с 1978 года. По традиции победитель не получает денег, его отметят лишь бутылкой вина – «приличным кларетом».

В этом году победителем стала книга Алана Стаффорда «Слишком обнаженные для нацистов», посвященная водевильному трио Уилсон (Джек Уилсон), Кеппел (Джо Кеппел) и Бетти (Бетти Нокс), номера которых «приводили в замешательство нацистов в Берлине 1930-х годов».

Описание истории трио получило 24,8% голосов, совсем немного обойдя научный труд "Чтение сзади: культурологическая история ануса" (24,3%).

А. Стаффорд поблагодарил всех, кто проголосовал за его произведение, пояснив, что ее название отсылает к центральному эпизоду книги, «когда трио комедийных танцоров исполнило египетский танец песков и навлекло гнев нацистской верхушки демонстративным показом волосатых ног».

Отметим, история трио Уилсон, Кеппел и Бетти начинается в первой половине 1920-х годов, а до этого Джек Уилсон и Джо Кеппел ставили номера в дуэте, выступая на концертных площадках Канады и США. В 1932 году трио обосновалось в Великобритании. В 1936 году артисты выступили в Берлине. Тогда рейхсминистр народного просвещения и пропаганды Германии Йозеф Геббельс заклеймил их шоу как «неприличное».

В шорт-лист премии Diagram также вошел фотоальбом «Советские автобусные остановки». Книгу издал канадский фотограф и путешественник Кристофер Хервиг, который проехал более 30 тыс. км на автомобиле, велосипеде, автобусе и такси по дорогам бывшего СССР, чтобы найти интересные объекты для съемки.

На создание книги К. Хервиг потратил 12 лет. В ней представлены автобусные остановки Казахстана, Туркменистана, Узбекистана, Киргизии, Таджикистана, Украины, Молдавии, Армении, Абхазии, Грузии, Литвы, Латвии, Эстонии и Белоруссии.

Кроме того, в шорт-лист британской премии попали книги с другими занятными названиями: «Трансвеститы-вампиры-монахини-байкеры из открытого космоса» и «Из-под бинокля: разговоры с признанными орнитологами».

Напомним, в разные годы победителями конкурса The Bookseller на книгу с самым странным названием становились работы "Как избегать крупных кораблей", "Знаменательные моменты из истории бетона", "Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями", "Как покакать на свидании" и "Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях".