С июля все отечественные фильмы будут демонстрироваться на украинском языке

С июля этого года все фильмы украинского производства будут демонстрироваться на государственном языке, сообщила глава Государственной службы кинематографии Анна Чмиль.

"Все фильмы, которые сейчас производятся, начиная от всех лент Киры Муратовой, Романа Балаяна, будут демонстрироваться в Украине на украинском языке", - сказала она в интервью агентству "Интерфакс-Украина" в четверг в Киеве.

Чмиль пояснила, что до июля должны закончиться прокатные удостоверения для ряда кинофильмов украинского производства, которые демонстрируются на русском языке.

"Те фильмы, которые получили права на показ до июля - они будут идти в прокате", - сказала она.

По словам Чмиль, такое решение обусловлено 10 статьей Конституции о том, что государственным языком Украины является украинский и 6 статьей закона "О кинематографии", согласно которой язык кино должен определяться 10-й статьей Конституции.

Глава Госслужбы кинематографии также напомнила, что на сегодняшний день действует норма по отношению к иностранным фильмам, согласно которой все 100% их копий, демонстрируемых в Украине, должны быть субтитрованы или дублированы на украинский язык.

Для субтритрования и дуюлирования фильмов Национальный центр кинематографии им. Александра Довженко получил из государственного бюджета 15 млн долларов на приобретение современной аппаратуры для кинематографической лаборатории, которая будет создана на территории центра.

Как напомнил генеральный директор НЦК им. Довженко Владимир Мандрыка, на пресс-конференции в четверг в Киеве, договоренность о получении этих средств была достигнута еще в прошлом году, однако получить их удалось только сейчас.

По его словам, на эти деньги будут приобретены новые аппараты для обработки негативов и позитивов фильмокопий, их тиражирования, озвучивания, субтитрования.