Microsoft продемонстрировала перевод голосовых вызовов Skype «почти в реальном времени»

С древних времен такая особенность человечества, как разные языки, на которых мы разговариваем, ограничивала наши возможности общения. Но в 21 веке у нас есть корпорация Microsoft, дерзнувшая решить эту проблему. На конференции Code в начале этой недели компания продемонстрировала перевод голосовых вызовов Skype «почти в реальном времени», эта технология работает практически как реальный переводчик. 

На мероприятии был продемонстрирован пример перевода с английского на немецкий. Бета-версия приложения для операционной системы Windows 8 должна появиться к концу 2014 года, а коммерческий запуск станет возможным в течение пары ближайших лет. Microsoft работает над добавлением поддержки большего количества языков и сообщает, что новые возможности для пользователей будут платными. Интересным моментов в проекте стало то, что команда фактически разработала две комплексные технологии – распознавания речи и перевода, обе они должны работать в связке. Первые результаты в работе над этими технологиями были достигнуты в 2010 году, когда у Microsoft еще не было Skype, но с тех пор компания анализировала общение людей в социальных сетях, ища различия между тем, как люди говорят, и как пишут. «Если система перевода сфокусирована на письменной речи, ее работа будет слишком «бедной» для устной речи», сообщает руководитель разработки новой функциональности.