The Wall Street Journal. Украина надменно отвергла российские усилия, направленные на сближение

В четверг правительство Украины отвергло требования России, которая предложила более тесные экономические связи взамен на снижение цены на газ, сообщает The Wall Street Journal. Таким образом, атмосфера на двусторонних переговорах, где уже долгое время обсуждаются цены на газ, накалилась, замечает журналист Джеймс Марсон.

Премьер-министр Украины Николай Азаров сказал, что Украина не может вступить в Таможенный союз, так как состоит в ВТО. "Министр энергетики Юрий Бойко заявил, что Украина не продаст России свои ключевые газопроводы и не согласится на объединение своей и российской госкомпаний в сфере энергетики", - пишет газета, поясняя, что продажи газотранспортной системы и объединения компаний российская сторона добивалась в последние месяцы.

Янукович столкнулся с трудностями: ему нелегко сохранить хорошие отношения с Россией и одновременно стремиться к укреплению связей с ЕС. Взаимное ужесточение позиций России и Украины создаёт вероятность повторения "газовых войн".

"В среду некий высокопоставленный чиновник сказал, что если до середины октября договориться не удастся, Киев оспорит цены в суде", - говорится в статье. Со своей стороны, президент Медведев в среду обвинил Украину в иждивенчестве.

Перевод Inopressa.ru