MIGnews.com.ua рассекретил ДОКУМЕНТЫ МИД на Луценко!

В распоряжение MIGnews.com.ua попали документы, которые проливают свет на инцидент, произошедший в аэропорту немецкого города Франкфурт-на-Майне с министром внутренних дел Украины Юрием Луценко.

Перипетии вокруг министра внутренних дел Юрия Луценко и его "подвигов" в аэропорту Франкфурта-на-Майне стали топ-новостью отечественных и мировых СМИ. Несмотря на заявления и немецкой полиции, и украинских депутатов (которые ссылаются на достоверную информацию) о том, что Луценко действительно дебоширил в аэропорту, его соратники продолжают настаивать: это спланированная акция с политическим подтекстом, направленная против Юрия Луценко.

Разобраться в ситуации Президент Виктор Ющенко поручил Министерству иностранных дел, в частности, направить ноту посольству Германии в Украине с просьбой предоставить официальную информацию об инциденте с делегацией МВД во главе с министром внутренних дел Юрием Луценко в аэропорту Франкфурта-на-Майне.

А пока чиновники ведут расследования и готовят информацию для СМИ, в распоряжение MIGnews.com.ua попали документы, которые проливают свет на инцидент, произошедший в аэропорту немецкого города Франкфурт-на-Майне с министром внутренних дел Украины Юрием Луценко.

Так, Посол Посольства Украины в Федеративной Республике Германия Наталья Зарудная направила письмо с грифом "Для служебного пользования" и отметкой "СРОЧНО" на имя заместителя министра иностранных дел Украины Александра Горина "Относительно задержания Министра внутренних дел Украины".

Текст письма MIGnews.com.ua публикует без правок и сокращений на языке оригинала:

"Шановний Олександре Олеговичу!

4 травня ц.р. орієнтовно о 17.30 год. за місцевим часом при посадці делегації МВС України на чолі з Міністром внутрішніх справ Ю.В.Луценком в літак авіакомпанії "Люфтганза" (рейс LH-712), який слідував до м.Сеул (Південна Корея), співробітники цієї авіакомпанії не допустили на борт для посадки міністра та його сина у зв'язку з їх перебуванням у нетверезому стані.

За інформацією німецької сторони, Міністр та його син почали сперечатися з представниками "Люфтганзи", після чого була викликана поліція. На місце події прибули 8 поліцейських відділення земельної поліції в аеропорту Франкфурт-на-Майні. Після прибуття поліцейських міністр ті його син продовжили суперечку з ними та чинили опір, не підкорившись їхнім вимогам, за що були затримані та у наручниках доставлені до поліцейської дільниці аеропорту. За поясненнями співробітників поліції, під час затримання міністр та його син висловлювали погрози та образи на адресу поліції.

Під час перебування в аеропорту делегацію супроводжував та надавав сприяння консул-представник МВС України Генерального консульства України в м.Франкфурт-на-Майні С.В.Дятлов.

Після затримання керівника делегації та його енна на місце події прибув Генеральний консул України в м.Франкфурт-на-Майні О.Б.Новосьолов. Водночас, про інцидент в усному режимі було повідомлено МЗС України та Посла України у ФРН.

У ході попереднього розслідування німецькою поліцією Ю.В.Луценку та його сину було висунуто обвинувачення у порушенні громадського порядку, нанесення образи, тілесних ушкоджень та опору співробітникам поліції при виконанні ними службових обов'язків (відповідно до статей Кримінального кодексу ФРН 113, 185, 223, 224).

Завдяки вжитим ГКУ у м.Франкфурт-на-Майні у взаємодії з Посольством України у ФРН оперативним заходам, з керівництвом місцевих правоохоронних органів досягнуто домовленості про звільнення затриманих громадян України. При цьому, співробітниками поліції була врахована наявність у міністра дипломатичного паспорту.

З огляду на те, що остаточне рішення про припинення кримінальної справи приймають органи прокуратури за погодженням з судовими органами, було домовлено про припинення кримінальної справи найближчими днями.

У зв'язку з тим, що міністр погодився з діями німецької поліції, на прохання Генерального консула України на місце події прибув виконуючий обов'язки Президента земельної поліції п. Хефнер. За результатами зустрічі, в якій взяли участь Ю.В.Луценко і Генеральний консул О.Б.Новосьолов було висловлено обопільну зацікавленість у врегулюванні цієї конфліктної ситуації з метою недопущення ускладнення двосторонніх відносин та необхідності подальшого розвитку співпраці між міністерствами обох країн.
На вимогу міністра під час перебування в поліції було здійснено медичне обстеження його сина на предмет виявлення тілесних ушкоджень, які були йому заподіяні під час затримання.
Для врегулювання ситуації Посольством України у ФРН залучались керівні особи МЗС та МВС ФРН (на рівні державного секретаря).
Генеральне консульство України забезпечило розміщення делегації (4 особи) в готелі м. Франкфурта-на-Майні. Заплановано, що 5 травня п.р. тим же рейсом у 18.15 делегація відлетить до Південної Кореї для проведення переговорів.
Посольство та Генконсульство вживають заходи для остаточного врегулювання ситуації.
З повагою,
Посол Н.Зарудна"
Кроме того, в распоряжении MIGnews.com.ua имеются документы, направленные временно исполняющим обязанности министра иностранных дел Украины Юрием Костенко на имя председателя Верховной Рады Украины Владимира Литвина и заместителя главы Секретариата Президента Украины Андрея Гончарука "Относительно инцидента в аэропорту г. Франкфурт-на-Майне с Министром внутренних дел Украины Ю.В.Луценко". Эти письма также имеют гриф "Для служебного пользования".
В частности, в письме (текст которого MIGnews.com.ua публикует без правок и сокращений на языке оригинала) на имя председателя Верховной Рады Украины Владимира Литвина говорится:
"Шановний Володимире Михайловичу,
Повідомляємо, що з метою з'ясування обставин інциденту в аеропорту м.Франкфурт-на-Майні з Міністром внутрішніх справ України Ю.В.Луценком Міністерство закордонних справ України нотою від 6 травня 2009 року № 71/СВПО/23-012-797 звернулося до посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні з проханням у стислі терміни надати офіційну інформацію стосовно зазначеного інциденту.
У відповідь посольство повідомило, що "інформація про цей інцидент наявна у компетентних німецьких установах, у контакті з якими вже перебувають як Посольство України в Берліні, так і Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні".
Враховуючи, що посольство ФРН в Україні не надало МЗС України необхідних даних, Міністерство нотою від 11 травня 2009 року № 71/СВПО/22-012-812 звернулося безпосередньо до МЗС ФРН з проханням у стислі строки надати офіційну інформацію по суті згаданої справи та окремо доручило Послу України у Берліні невідкладно передати цю ноту за належністю.
Того ж дня Міністерством отримано відповідь від 11 травня 2009 року Президента поліції федеральної землі Гессен у якій зазначається, що "з правової точки зору є неможливим надання інформації або копій документів, пов'язаних з інцидентом в аеропорту м.Франкфурт-на-Майні 04 травня 2009 року, до якого причетні Міністр внутрішніх справ, до якого причетні Міністр внутрішніх справ України Ю.В.Луценко та інші особи".
11 травня 2009 року Міністерством також було отримано відповідь №401Е114/09Sek2 від 11 травня 2009 року прокуратури Вищому земельному суді м.Франкфурт-на-Майні у якій зазначається, що "як надання можливості ознайомлення з матеріалами, так і передача копій матеріалів, є можливим лише за умови, що до відповідного запиту до прокуратури при земельному суді м.Франкфурт-на-Майні буде додана письмова згода Міністра внутрішніх справ України Ю.В.Луценка".
Міністерство продовжує вживати заходів з метою одержання офіційної інформації німецької сторони з приводу зазначеного інциденту.
З повагою
Т.в.о.Міністра Ю.В.Костенко"
В письме в.и.о. министра Юрия Костенко (текст которого MIGnews.com.ua публикует без правок и сокращений на языке оригинала) на имя заместителя главы Секретариата Президента Украины Андрея Гончарука говорится:
"Шановний Андріє Івановичу,
На виконання доручення Президента України В.А.Ющенка від 6 травня 2009 року № 1-1/978 щодо інциденту в аеропорту м. Франкфурт-на-Майні з Міністром внутрішніх справ України Ю.В.Луценком та на додаток до нашого листа Глави Держави від 8 травня 2009 р. № 71/СВПО/11-994-10 повідомляємо таке.
Міністерство продовжує вживати заходи з метою одержання офіційної інформації німецької сторони з приводу зазначеного інциденту.
Враховуючи, що посольство ФРН в Україні не надало МЗС необхідних даних, Міністерство нотою на адресу МЗС ФРН від 11 травня 2009 року № 71/СВПО/22-012-812 повторно звернулося до німецької сторони по суті згаданої справи та окремо доручило Послу України у Берліні невідкладно передати цю ноту за належністю.
Водночас за інформацією Генерального консула України у Франкфурті-на-Майні О.Б.Новосьолова, з посиланням на керівництво поліцейської президії м. Франкфурта-на-Майні, всі матеріали щодо затримання Ю.В.Луценка та його сина передано до Генеральної прокуратури цього міста для подальшого розслідування та прийняття остаточного рішення.
Як було повідомлено, згідно з чинним законодавством ФРН, зокрема щодо захисту інформації, надання будь-яким особам або організаціям, тим більше іноземних держав, матеріалів правоохоронних органів заборонено. Згадане питання має вирішуватись у рамках міжнародно-правових договорів у вигляді клопотання про надання правової допомоги.
Про реакцію німецької сторони на ноту МЗС України та на запити Посольства України у ФРН та Генконсульства України у Франкфурті-на-Майні невідкладно інформуватимемо.
З повагою
Т.в.о.Міністра Ю.В.Костенко"
Отметим также, что посольство ФРГ направило вербальную ноту №103/2009 в которой отмечается (неофициальный перевод – текст MIGnews.com.ua публикует без правок и изменений):
"Вербальна нота № 103/2009
Посольство Федеративної Республіки Німеччина засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України та, посилаючись на вербальну ноту Міністерства №71/СВПО/23-012-797 від 6 травня 2009 року, має честь повідомити, що інформація про цей інцидент наявна у компетентних німецьких установах, в контакті з якими вже перебувають як Посольство України в Берліні,так і Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні.
Посольство Федеративної Республіки Німеччина користується нагодою, щоб виказати Міністерству закордонних справ України запевнення в своїй вельми високій повазі.
Київ, 7 травня 2009 року "

MIGnews