ВОЗ пропустила две греческие буквы, называя новый штамм ковида

ВОЗ пропустила "nu" и "xi", чтобы избежать недоразумений и обид.

ВОЗ пропустила две греческие буквы, называя новый штамм ковида

Всемирная организация охраны здоровья пропустила две буквы греческого алфавита “ню” и “кси", называя недавно выявленный вариант коронавируса “омикрон”.

Об этом пишет apnews.com.

"ВОЗ следовала греческому алфавиту, называя варианты вируса SARS-CoV-2, и многие люди ожидали, что агентство обозначит последний вариант nu, который следует после mu, варианта, названного 30 августа", - говорится в сообщении.

ВОЗ же пропустила “nu” и “xi”, чтобы избежать недоразумений и обид.

Так, "ню" слишком созвучна с английским словом new (новый), а "кси" пропустили, чтобы избежать недоразумения среди говорящих на китайском языке, поскольку Си - распространенная китайская фамилия, пишет Corriere della Sera.

В отказе от буквы "кси" сработал также тот факт, что Китай уже давно находится в центре споров о происхождении коронавируса, а также то, что лидера страны зовут Си Цзиньпин. Следовательно, такое название штамма могло вызвать "непреднамеренную "антикитайскую" реакцию в СМИ".

В ВОЗ отметили, что, давая обозначение болезням и вирусам, организация всегда пытается избегать "обид для любой культурной, социальной, национальной, региональной, профессиональной или этнической группы".

Напомним, название "омикрон" получил вариант коронавируса B.1.1.529, впервые обнаруженный в Ботсване и ЮАР. ВОЗ дала ему статус "вызывающего беспокойство" (VOC). От известных ранее вариантов вируса SARS-CoV-2 "омикрон" отличается большим количеством мутаций.

По мнению ряда экспертов, антитела могут хуже справляться с ним, а используемые сейчас вакцины могут оказаться менее эффективными. Однако весомых научных данных о том, насколько этот вариант вируса опасен, на самом деле пока нет.

Новый штамм коронавируса выявили также в Великобритании, Германии, Бельгии, Италии, Израиле, Австралии и Гонконге.



Коды для вставки в блог\форум




Интересные новости
Великая Китайская стена частично обрушилась из-за землетрясенияВеликая Китайская стена частично обрушилась из-за землетрясения
Google запустила проект Ripple для расширения сферы применения крошечных радаровGoogle запустила проект Ripple для расширения сферы применения крошечных радаров
SpaceX начала тестировать 140-метровую башню, которую задействует для пуска и посадки сверхтяжёлой ракеты Super HeavySpaceX начала тестировать 140-метровую башню, которую задействует для пуска и посадки сверхтяжёлой ракеты Super Heavy
С украинским спутником "Сич" установлена устойчивая связьС украинским спутником "Сич" установлена устойчивая связь
Китайский зонд «Чанъэ-5» на месте своей посадки на Луну обнаружил водуКитайский зонд «Чанъэ-5» на месте своей посадки на Луну обнаружил воду
Блок рекламы


Похожие новости

Во Франции обнаружили более заразный, чем омикрон, вариант ковидаВо Франции обнаружили более заразный, чем омикрон, вариант ковида
А я милого узнаю по походке: британские учёные предложили новый способ идентификации владельцев смартфоновА я милого узнаю по походке: британские учёные предложили новый способ идентификации владельцев смартфонов
В ВОЗ заявили, что вакцина Pfizer имеет эффективность при штамме омикрон.В ВОЗ заявили, что вакцина Pfizer имеет эффективность при штамме омикрон.
В Moderna рассказали, когда появятся прививки от нового COVID штамма "Омикрон"В Moderna рассказали, когда появятся прививки от нового COVID штамма "Омикрон"
Новый штамм covid вряд ли вызовет новый виток пандемии — разработчик AstraZenecaНовый штамм covid вряд ли вызовет новый виток пандемии — разработчик AstraZeneca
Новый COVID-штамм "Омикрон" передается между вакцинированными - ВОЗНовый COVID-штамм "Омикрон" передается между вакцинированными - ВОЗ
ВОЗ присвоило название новому мутированному штамму коронавирусаВОЗ присвоило название новому мутированному штамму коронавируса
На юге Африки обнаружили новый сильно мутированный вариант коронавируса.На юге Африки обнаружили новый сильно мутированный вариант коронавируса.
Коронавирус "Дельта": эффективны ли вакцины от COVID-19 против нового штаммаКоронавирус "Дельта": эффективны ли вакцины от COVID-19 против нового штамма
В Украине выявили 11 вариантов штамма дельтаВ Украине выявили 11 вариантов штамма дельта
Последние новости

Подгружаем последние новости