5-й Книжный Арсенал: Программа на 23 апреля

Презентации

10:00 - 10:45. Зал "Хоку". Презентация книжки песен "Профиль ветра" известного поэта Василия Куйбиды. Презентация пройдет при участии композиторов и исполнителей песен.

Фото: artarsenal.in.ua

10:00 - 10:45. Зал "Папір". Презентация новых изданий издательства "Априори". Презентация книги Ярослав Радевича-Винницкого "Не украинцы, которым благодарна Украина", презентация книги "Воспоминания бойцов УПА".

10:00 - 10:45. Зал малых книжных магазинов и издательств. Презентация книги Евгения Магды "Гибридные войны".

11:00 - 11:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация инициативы "Библиотека - город".

11:00 - 11:45. Зал "Хоку". Презентация книг на тему "Выдающиеся киевляне".

11:00 - 11:45. Зал "Папір". Презентация новых изданий издательства "Украинский приоритет".

11:00 - 11:45. Зал малых книжных магазинов и издательств. Презентация книжного пространства "Lucky Book Room".

11:00 - 11:45. Кинозал. Презентация книги "Новое о Бурлюках".

12:00 - 12:45. Сцена "Кафе Европа". Открытие нового издательства - "Киевский Дом Книги". Анонс серии "100 книг, которые должен прочитать каждый". Презентация книги "Тевье-Молочник" Шолом-Алейхема с использованием оригинального реквизита спектакля. При участии Остапа Ступки.

12:00 - 12:45. Зал "Хоку". Украинский исторический роман. Презентация книг Лилии Черен "Марта" и Лилии Мусихиной "Звичайник" при участии авторов.

13:00 - 13:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация книги о Владимире Нудельмане "Неправедливость пространства" при участии автора Ларисы Мудрак.

13:00 - 13:45. Сцена "Хоку". Презентация книги Виктора Шендеровича "Блокада мозга" при участии автора.

13:00 - 13:45. Зал маленьких книжных магазинов и издательств. Презентация книги "Украинская академия искусства. История основания и фундаторы".

14:00 - 14:45. Презентация книги "Тиберий Сильваши. Эссе. Тексты. Диалоги" при участии Тиберия Сильваши.

14:00 - 14:45. Meridian Czernowitz. Презентация книги Александра Бойченко "Больше / Меньше".

15:00 - 15:45. Зал "Хоку". Презентация украинского перевода Корана. Модератор: Дана Павлычко, участники - переводчик Михаил Якубович и муфтий Духовного управления мусульман Украины Саид Исмагилов.

15:00 - 15:45. Поэтическая сцена во дворе Арсенала. Презентация сборников нового литературного поколения: Виктория Дикобраз "Семантика наших украшений", Юрий Матевощук "Метрополь".

15:00 - 15:50. Meridian Czernowitz. Дмитрий Лазуткин. Презентация книги "Красная книга".

15:00 - 15:45. Кинозал. Презентация проекта "UkrainianMosaic" фонда "Изоляция". "Создание архива как способ сохранения монументального наследия", спикер - Евгения Моляр.

15:30 - 17:00. Философское / графическое кафе. 2 этаж. Презентация латышского журнала "Rigas Laiks. Русское издание", издатель Арнис Ритумс и главный редактор Улдис Тиронс расскажут об истории создания журнала. Дискуссия о культурологической и философской периодике.

16:00 - 16:45. Сцена "Кафе Европа". Встреча с Жаном-Люком Утерсом, презентация романов "Профессия" и "Место мертвеца".

16:00 - 16:45. Поэтическая сцена. Презентация книг Евгении Сеник "Przepraszam, научи меня молчать" и "Письменный стол".

16:00 - 17:30. Зал маленьких книжных магазинов и издательств. Презентация "Книжной биржи" для книжных магазинов.

16:00 - 16:45. Кинозал. Презентация книги "Война на три буквы" - Екатерина Сергацкова и Артем Чапай.

16:00 - 17:00. Арт-сцена, 2 этаж. Программа "Niice". Михаил Педан, куратор "Украинской фотографической альтернативы", презентация новой книги "М".

17:00 - 17:45. Зал "Хоку". Презентация поэтического сборника Игоря Гусева "Лайкхокку" с авторскими иллюстрациями.

17:00 - 17:45. Зал "Папір". Презентация книги "theUKRAINIANS: історії успіху". Участники: Зураб Аласания, Юрий Андрухович, Ирина Соловей и другие.

17.00 - 17.45. Зал иллюстрации. Программа "Pictoric", презентация проекта выставки плаката "Деятели", посвященного выдающимся личностям Украины.

17.00 - 17.45. Meridian Czernowitz. Презентация книги "Жизнь Марии" Сергея Жадана.

18:00 - 18:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация первого украинского перевода книги Вацлава Гавела "Письма Ольге".

18:00 - 18:45. Зал "Папір". Презентация книги Натальи Гуменюк "Майдан Тахрир".

18:00 - 18:45. Зал "Хоку". Презентация книги Андрея Кокотюхи "Привидение с Валовой".

19:00 - 19:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация украинского перевода книги "Акварели" Лидии Осталовской.

19:00 - 19:45. Зал "Папір". Предпремьера украинского перевода романа Кати Петровской "Возможно, Эстер" при участии переводчика Юрия Прохасько.

19:00 - 19:45. Зал "Хоку". Презентация арт-бука художницы и блогера Татьяны Кремень "Обрыво" при участии автора.

19:00 - 19:45. Зал маленьких книжных магазинов. Анонс-презентация будущей книжки художницы Иды Ворс "Заметки про вашего мальчика".

20:00 - 20:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация украинского перевода книги "Сатурн" Яцека Денеля.

20:00 - 20:45. Зал "Хоку". Презентация дебютной книги молодого писателя "Богдана Образа".

20:30 - 21:00. Кинозал. Презентация будущей художественно-поэтической книжки "Слова на мягкий знак" Саши Лавренчук и Ирины Озаринской.

21:00 - 22:30. Кинозал. Презентация сайта Открытого архива украинского медиа-арта Национального центра Довженко. Участники: Иван Козленко, Янина Пруденко.

Поэзия

13.00 - 13.50. Meridian Czernowitz. Поэтический марафон выпускников Литшколы.

13.00 - 13.45. Поэтическая сцена. Виктор Гречин, автор поэтического сборника "Витербо".

17:00 - 17:45. Поэтическая сцена. Проект "Рифмы и ритмы", поэзия в формате мелодекламации. Участники: Дмитрий Лазутки, Леся Мудрак, Ирина Шувалова, Таня-Мария Литвинюк, Анна Малигон, Любовь Якимучк, Том Сойер, Светлана Дидух-Романенко, Александра Шалина, Оксана Боровец.

18.00 — 18.50. Meridian Czernowitz. Богдана Матияш и Остап Сливинский. Совместные чтения.

18.00 — 18.45. Поэтическая сцена. Поэтический вечер журнала "ШО": Мария Галина и Аркадий Штипель.

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Игорь Померанцев, презентация книжки "Поздний сбор".

20.00 — 20.50. Meridian Czernowitz. Литературное пространство. Поэзия, вино и маца.

19.00 — 19.30. Поэтическая сцена. Яцек Денель и Марианна Кияновская. Поэтические чтения.

19.30 — 20.00. Поэтическая сцена. Поэтические чтения Ульрике Альмут Зандиг ,"Соленая вода".

20.00 — 21.00. Поэтическая сцена. "Звуки сказу", Олеся Здоровецкая (Дублин). Концертная программа на стихи украинских поэтов Любы Якимчук, Олега Лышеги, Марианны Кияновской, Юрия Издрыка, Сергея Жадана и др.

21:00 - 22:00. Поэтическая сцена. Чтения международного поэтического фестиваля "Meridian Czernowitz". Участники: Сергей Жадан, Игорь Померанцев, Дмитрий Лазуткин, Оксана Забужко, Андрей Бондарь, Юрий Издрык.

22:00 - 23:00. Поэтическая сцена. Проект "Ті, що бачили їх разом" Катерины Бабкиной и Антона Байбакова.

Дискуссии, лекции и мастер-классы

10:00 - 10:45. Кинозал. Независимые издатели: книжки вне мейнстрима. Дискуссия "Проблемные моменты: сотрудничество с типографиями, книжными магазинами, поиск спонсоров".

11:00 - 15:00. Философское / Графическое кафе, 2 этаж. Воркшоп немецкого комикс-художника Мавила (Маркуса Витцеля). Участие при предварительной регистрации.

11:00 - 13:30. Мастерская текстового дизайна "Літери", 2 этаж. Николай Ковальчук, иллюстрированная лекция "Темная материя: основы композиции текста и сочетания шрифтов".

12:00 - 14:00. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и кинопечатания Украины. Мастер-класс "Лаврская типография", во время которого можно собственными руками сделать отпечаток на типографском станке.

12:00 - 14:00. Зал иллюстрации. Программа "Pictoric". Воркшоп от творческой мастерской ручной книги "Птах".

12:00. 12:45. Зал "Папір". Разговор о феминистических стратегиях в искусстве и экономике и презентация гендерной антологии "Образ, тело, порядок".

12:00 - 12:45. Зал малых книжных магазинов. Дискуссия "Украинское современное фэнтези".

12:00 - 14:00. Кинозал. Круглый стол "Книга-репортаж: ждать ли возрождения жанра в Украине". Модератор – Игорь Бурдыга. Участники: Инна Золотухина, Александр Красовицкий, Артем Чапай, Евгений Положий, Сергей Лойко, Катерина Сергацкова, Павел Пененжек.

13:00 - 14:45. Зал "Папір". Семинар "Юридические аспекты издательской деятельности".

13:00 - 14:00. Художественная лаборатория Арсенала Идей. Презентация "Трансформация интеллектуального пространства, или Как добавить библиотекам жизни". Лектор: Мария Крючок, общественный активист.

14:00 - 17:30. Мастерская текстового дизайна "Літери". Воркшоп "Буквоgifffноз: летеринг з анімацією у Photoshop" Ирины Гетьман.

14:00 - 15:30. Мастерская текстового дизайна "Літери". Лекция "Барви чорної справи: дещо з теорії та історії друкарства" Федора Шульги.

14:00 - 15:00. Музей книги и книгопечатания. Мастер-класс "Арт-книга".

14:00 - 15:15. Сцена "Кафе Европа". "Стратегии брендинга национальных литератур за границей". Серия 1: дискуссия. Участники: Александра Коваль, Гжегож Гауден, Тобиас Фосс, Эрик Тосатти, Богдан Червак, Дмитрий Кулеба, Ростислав Карандеев.

14:00 - 15:00. Зал малых книжных магазинов. Конгресс независимых книжных магазинов. "Как избежать типичных недостатков на своем веб-сайте?" - воркшоп Игоря Петровского, Pacific North-West Software.

14:00 - 14:45. Кинозал. Независимые издатели: книги вне мейнстрима. Мастер-класс "От основания к продвижению" от Альянса независимых издателей и книготорговцев РоSSии.

14:00 - 15:30. Артсцена, 2 этаж. Программа "Niice". Отар Каралашвили, куратор Центра книжного искусства в Тбилиси, лекция "Дизайн обложки".

14:00 - 18:00. Печатные мастерские Издательско-полиграфического института КПИ. Целый день - мастер-классы на тему "Техника офорта. Основы мастерства".

15:15 - 16:00. Сцена "Кафе Европа". "Стратегии брендинга национальных литератур за границей". Сессия 2: презентация Тобиаса Фосса, вице-президента международной Франкфуртской ярмарки.

15:00 - 16:30. Зал "Папір". Авторский проект Юрия Володарского "Контрасты. Ничего общего". Алексей Чупа – Марианна Гончарова. Юность – зрелость, мужское – женское, фикшн – нон-фикшн, украинский восток – роSSийский запад и другие фатальные противоположности.

15:00 - 16:30. Зал иллюстрации. Лекция о бумажном искусстве от компании ArcticPaper.

16:00 - 16:50. Meridian Czernowitz. Публичная дискуссия "Украинские ромы: что мы о них знаем?".

16:00 - 17:30. Мастерская текстового дизайна "Літери", 2 этаж. Федор Шульга, мастер-класс "Штуки высокой печати: Сам себе Гутенберг".

16:00 - 16:45. Детские мастерские. Мастер-класс по рисованию от Жени Васильевой и проекта "Добра листівка".

17:00 - 18:45. Музей книги. Мастер-класс "Витинанка".

17:00 - 17:45. Кинозал. Лекция Елены Шостак, куратора коллекции европейской графики Национального музея искусств имени Ханенко, "Ужасы войны: взгляд через столетия. Серии офортов Жака Калло и Франсиско Гойи".

17:30 - 19:00. Философское / графическое кафе. Лекция доктора философских наук Евгения Быстрицкого "Национальная идентичность и война: как преодолеть конфликты культур".

17:30 - 18:30. Арт-сцена, 2 этаж. Программа Niice, лекция "Неофутуризм. ПостерАрт" дизайнера Петра Банкова, основателя журнала "[kАk)".

18:00 - 18:45. Кинозал. Исторический лекторий. "После войны: что дальше? Память и примирение в обществах послевоенной Европы". Лектор - кандидат исторических наук Ирина Склокина.

18:00 - 18:45. Зал малых книжных магазинов. Лекция Антона Санченко "Клуб анонимных писателей" о возможностях творческого развития начинающих авторов.

18:00 - 19:30. Зал иллюстрации. Лекция чешского иллюстратора Илоны Поланской.

18:00 - 19:30. Мастерская текстового дизайна "Літери", 2 этаж. Лекция Алексея Чекаля "Композиция каллиграфической обложки".

Кино

19:00 - 20:30. Кинозал. Документальный фильм "Ольга" (реж. Мирослав Янек) о первой леди Ольге Гавел. Дискуссия с гостями Карелом Шварценбергом и Бржетиславом Рыхликом.

Концерты

21:00 - 22:00. Арт-сцена, 2 этаж. New Era Orchestra, три украинские премьеры произведений Филипа Гласса, Такаши Ешимацу.