Произведения Шекспира станут японскими комиксами

Британская издательская компания выпустит серию комиксов манга, созданных по мотивам классических произведений Уильяма Шекспира.

В прошлом году на базе SelfMadeHero уже вышло семь сборников, на обложках которых изображены шекспировские герои, стилизованные под японскую манга. Комиксы стали хитами как в Британии, так и в Азии.

Герои комиксов претерпели внешние изменения, приобретя характерные для манга черты – большие глаза, небольшой нос и другие, сюжетная линия также была несколько изменена.

Например, рисованная история о Ромео и Джульетте отражает современный мир, а семьи Монтеки и Капулетти представлены в образе кланов японской якудзы.

Издания стали настолько популярны, что преподаватели некоторых учебных заведений включили их изучение в учебную программу.

В 2007 году в серии Manga Shakespeare на свет появились комиксы «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Буря», «Ричард III», «Сон в летнюю ночь», «Макбет» и «Юлий Цезарь». Осенью 2008 года выйдут адаптации «Отелло» и комедии «Как вам это понравится».

Изданные комиксы были переведены на корейский итальянский языки и продавались на территориях США, Малайзии, Сингапура и Индии.