The Wall Street Journal. Уроки "Газпрома"

Последний газовый скандал между Россией и Украиной выявил по меньшей мере две вещи: что "Газпром" учится на своих ошибках, а Европа – нет, указывает американская The Wall Street Journal, и это ведет к нежелательным последствиям для энергетической безопасности Европы.

Российская газовая монополия, как и три года назад, прекратила поставки газа на Украину в первый день нового года, говорится в редакционной статье далее. При этом Москва ссылается на просроченные платежи соседа и отказ платить за газ по рыночным тарифам.

Как полагает газета, "истинные причины прекращения поставок носят политический характер – наказание Киева за союзничество с Грузией в августовской войне и использование борьбы между украинскими прозападными политиками".

Но, как пишет газета, "Газпром" извлек уроки из данной ситуации. Памятуя, что 2006 году прекращение поставок вызвало дебаты о энергобезопасности Европы, которая получает около 20% своего газа из России через Украину, "Газпром" на этот раз поспешил успокоить европейцев.

Его представители посетили основные столицы ЕС и заверили, что поставки газа не пострадают. Чтобы выполнить свое обещание, "Газпром" качает дополнительный газ через Беларусь и Турцию.

И теперь, вместо того, чтобы выступить против российской политики в газовой сфере, Европа заявляет, что это "коммерческий диспут, (который) должен быть урегулирован в двустороннем порядке", укоряет WSJ.

Европа, видимо, предпочитает не замечать, что проблемы российско-украинских отношений, включая газовый спор, носят политический характер, указывает газета.

Перевод: ИноПресса