В китайский сборник сказок попала эротическая Белоснежка .

Ведущему издательству КНР пришлось отозвать из магазинов детский сборник сказок братьев Гримм, после того как выяснилось, что сказка про Белоснежку и семь гномов оказалась переводом японской эротической версии

Руководство издательства Beijing Mediatime обвиняет в недоразумении переводчика с японского. По их словам, издательству не удалось найти оригинального немецкого текста книги и пришлось обратиться к японской версии, передает newsru.com.

В китайский сборник сказок попала эротическая Белоснежка
Иллюстрация к сказке «Белоснежка и семь гномов» (Фото: redbookmag.com)

Ошибка переводчика вскрылась после того, как уже были проданы 150 экземпляров книги. «Читатели позвонили нам и сказали, что не считают эту книгу полезной для детей», - заявил представитель издательства.

Менеджеры Beijing Mediatime оправдываются тем, что сами не понимают японского языка и доверились переводчику.






Интересные новости
У Львові призупиняють опалювальний сезон: названо датуУ Львові призупиняють опалювальний сезон: названо дату
Блок рекламы


Похожие новости

После скандала с поддельной справкой Алина Паш заявила, что не помнит, как попала в Крым в 2015 годуПосле скандала с поддельной справкой Алина Паш заявила, что не помнит, как попала в Крым в 2015 году
Потерял дочь, сына и жену: история жителя Николая, семья которого попала под вражеский обстрелПотерял дочь, сына и жену: история жителя Николая, семья которого попала под вражеский обстрел
Попросила на день рождения Байрактар: украинская защитница рассказала, как после работы моделью попала в ВСУПопросила на день рождения Байрактар: украинская защитница рассказала, как после работы моделью попала в ВСУ
Попала под обстрел русских нацистов: в Киеве погибла оппозиционная журналистка из РФПопала под обстрел русских нацистов: в Киеве погибла оппозиционная журналистка из РФ
Трэш-блогерша "Тишина" попалась на краже во Львове: подробности и фотоТрэш-блогерша "Тишина" попалась на краже во Львове: подробности и фото
Надя Дорофеева экстренно попала в больницу и отменила концерт в Египте
Катя Осадчая попала в скандал из-за личной поездки на полицейском авто с мигалками
В Карпатах в группу туристов попала молния
Соломия Витвицкая попала в ДТП и была госпитализирована
Поэтический сборник Жадана "Новое правописание" получил премию Дерека Уолкотта
Последние новости

Подгружаем последние новости