Украинская книга в Интернете

Крупнейшая международная книжная ярмарка — Франкфуртер Бухмессе-2008, проходящая сейчас в Германии, засвидетельствовала бурное развитие электронной книги (E-Book).

Среди почти 400 тысяч представленных здесь экспонатов 30% имеют электронную версию и могут читаться при помощи так называемого E-Reader. Экспер­ты считают, что тенденция к дальнейшему распространению электронных книг очевидна. У их носителей много преимуществ — тонкие, легкие, недорогие, а содержат целые библиотеки. 60-я ярмарка во Франкфурте-на-Майне наглядно демонстрирует победу цифровых технологий в мировых СМИ.

Однако издатели бумажных книг не намерены сдавать свои позиции. Они даже утверждают, что цена бумажных книг не больше, нежели электронных, и вроде бы готовы и дальше ее снижать. Но способен ли станок Гуттенберга, даже очень модернизированный, противостоять просто-таки бешено прогрессирующим компьютерным технологиям?

Понятно и другое: нынешние электронные книги являются только переходным (судя по всему, весьма быстротечным) этапом к созданию настоящей интернет-книги, при помощи которой можно будет подключаться к Всемирной электронной библиотеке. А для этого нужно, чтобы все необходимое для чтения было выложено в Интернете. Я попыталась выяснить наличие во Всемирной сети порталов украинской книги и их качество.

Выбрала несколько порталов с украинским наполнением:

— http://www.ukrlib.com.ua/

— http://www.ukrlit.vn.ua/

— http://www.ukrcenter.com/library/default.asp

— http://lucl.lucl.kiev.ua/start/lit_ukr.html

— http://www.ukrlit.com.ua/

На них нашла много названий произведений писателей разных эпох — от Шевченко до представителей современной украинской прозы 80—90-х годов прошлого века. К сожалению, произведений современников не нашла. Обидно и то, что создатели украинских порталов не позаботились об элементарных удобствах для пользователя. Скажем, мне лично сложно запоминать электронные адреса, почти всегда приходится использовать поисковые системы. По-моему, не мешало бы создать сводный сайт для поиска литературы (и не только украинской). Кстати, российское интернет-пространство дает ссылку на http://www.lib.ru . для поиска литературы, но информации там очень мало.

Пока что система поиска на соответствующих сайтах довольно неуклюжая (4—5 переходов с одной страницы сайта на другую). К тому же засилье баннеров мешает адекватному восприятию зачастую и без того небезупречно воссозданного текста из-за ошибок сканирования. Раздра­жает отсутствие опции «скачать/скачать полностью». Убеждена — в Интернете, как и положено в серьезно поставленном издательском деле, тоже крайне необходимы редакторы и корректоры, иначе качество изложения предлагаемого продукта и впредь будет оставаться на любительском уровне.

Кроме того, некоторых авторов явно обделяют (не единичны случаи, когда автор-классик представлен одним произведением, а то и четверостишием). Например, очень мало произведений Михаила Коцюбинского, Архипа Тесленко, Дмытра Павлычко, многих других писателей. Не хватает многих произведений программы как средней, так и высшей школы. А между тем очень часто перечень представленных на сайте произведений конкретного писателя один в один продублирован с другого.

Решила обратиться к справочнику харьковских научных сотрудников Хизовой и Щеголе­вой — чтобы проверить, есть ли в Интернете хоты бы основные произведения украинских классиков. Результат разочаровал — далеко не всегда.

По-моему, крайне необходимо улучшить опцию «превью», ведь, как уже отмечалось, произведения дублируются. Для облегчения поиска отнюдь нелишне создать целостный каталог интернетовских библиотек. Возмож­но, имело бы смысл разработать отдельные версии для детей, студентов, пенсионеров, ученых, учителей. Убеждена, что для престижа таких порталов и повышения их посещаемости стоит тратить время и деньги на компьютерный дизайн их топ-страниц — украинская литература того стоит!