Старейший американский словарь «узаконил» однополые браки

В отличие от законодателей подавляющего большинства штатов, авторы словаря решили, что словом marriage (супружество, брак) могут быть названы не только признанные законом отношения между мужчиной и женщиной, но и однополые союзы.

Составители словаря заявили, что их целью было отразить возникшие в языке изменения и дать пользователям наиболее полное современное толкование слова, тем более, что дополнение «не является ни новым, ни необычным».

По словам представителя издательства, Merriam-Webster является последним из больших словарей, который допустил, что брак может быть однополым. При этом отмечается, что словарная статья была изменена еще в 2003 году.

В то же время авторитетный американский The American Heritage Dictionary of the English Language внес подобную поправку в 2000 году.

Примечательно, что при этом в Merriam-Webster словарные статьи «муж» и «жена» остались без изменений - за ними по-прежнему закреплены лица, соответственно, мужского и женского пола.

Недавно статью о браке дополнил допущением, что он может быть «длительным союзом партнеров одного пола» и всемирно известный The Oxford English Dictionary.

За последние годы активисты американского гей-движения провели во многих штатах страны кампании борьбы за легализацию однополых браков. Наиболее широкую известность приобрело многолетнее противостояние сторонников и противников однополых браков в Калифорнии, где более 18 тысяч гомосексуальных пар успели официально зарегистрировать свои отношения.

Однако на референдуме в ноябре 2008 года большинство жителей решили, что супружество - это союз мужчины и женщины, после чего однополые браки в штате были запрещены.

Обсуждение того, могут ли слова «брак» и «супружество» означать союз лиц одного пола, продолжается в различных профессиональных, общественных и политических сообществах по всей стране. На данный момент в большинстве штатов законодатели отдали предпочтение традиционному толкованию слова «брак» как союза мужчины и женщины. Однополые браки официально признаны только в двух штатах: Коннектикуте и Массачусетсе.

Первое издание словаря Ноя Вебстера, содержавшее около пяти тысяч слов американского варианта английского языка, вышло в свет в 1806 году. По замыслу автора, словарь должен был отразить реальную речь новой нации, поэтому в него вошли слова, которые не были включены ни в один из современных ему британских словарей.

В 1828 году вышло знаменитое двухтомное издание словаря Вебстера, которое содержало уже более 70 тысяч статей.