Поддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещал

Поддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещал

На днях большинство новостных сайтов, включая наш, написало о том, что на прошедшем в Токио мероприятии Intel Developer Conference 2019 представители Intel пообещали поддержку аппаратной трассировки лучей в проектируемом дискретном ускорителе Xe. Но это оказалось неправдой. Как позднее прокомментировали ситуацию в Intel, все подобные утверждения базируются на ошибочном машинном переводе материалов японских источников.

Представитель Intel вчера связался с сайтом PCWorld и сообщил ему в развёрнутом комментарии, что никаких заявлений про поддержку трассировки лучей на аппаратном уровне в графическом акселераторе Intel Xe на токийском мероприятии не делалось. А в выступлении, в котором средства массовой информации усмотрели такие обещания, в действительности про трассировку лучей вообще ничего не говорилось.

Недоразумение возникло из-за того, что обозреватели стали пытаться переводить с японскую новостную заметку сайта MyNavi.jp, где рассказывалось о графической презентации Intel. В результате машинного перевода предположения сайта о графических возможностях файтинга Tekken 7 каким-то образом трансформировались в обещание трассировки лучей в будущих ускорителях Intel. Но как позднее прокомментировал представитель Intel, всё это — грандиозное недоразумение. Указанная презентация трассировку лучей не упоминала и вообще не относилась ни к архитектуре дискретной графики Intel Xe, ни к интегрированному ускорителю Gen12 из будущих процессоров Tiger Lake. Более того, заявления о целевой производительности графики Intel Xe (60 fps в разрешении Full HD) — тоже ошибка перевода.

Впрочем, всё это вовсе не значит, что Intel категорически отрицает намерение реализовать в своей графике аппаратную поддержку трассировки лучей. Компания просто отрицает тот факт, что она официально её пообещала, но возможно для подобных заявлений просто не пришло время. Иными словами, Intel хочет донести до общественности то, что пока ещё рано говорить о каких-то конкретных свойствах перспективного дискретного GPU компании. И каким он будет, мы узнаем несколько позднее.

Кстати говоря, подобный казус с неправильным переводом утверждений про Intel Xe — уже не первый такой случай. Парой месяцев ранее из-за ошибочного перевода интервью Раджи Кодури (Raja Koduri) русскоязычному каналу PRO Hi-Tech родился миф о том, что видеокарты Intel Xe будут стоить в районе $200, который затем представителям Intel тоже пришлось опровергать.


Олег Писарев, Supreme2.Ru

Коды для вставки в блог\форум



Вспомним другие новости из этого раздела?


Hard

←+Ctrl+→

Интересные новости
MSI Alpha 15: первый ноутбук компании на Ryzen и первый в мире с Radeon RX 5500MMSI Alpha 15: первый ноутбук компании на Ryzen и первый в мире с Radeon RX 5500M
16-ядерный Ryzen 9 3950X разгоняется до 4,3 ГГц, утверждает Gigabyte16-ядерный Ryzen 9 3950X разгоняется до 4,3 ГГц, утверждает Gigabyte
Корпус Dune Pro позволяет собрать свою версию Mac Pro из любых комплектующихКорпус Dune Pro позволяет собрать свою версию Mac Pro из любых комплектующих
Поддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещалПоддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещал
Cirrus7 Incus A300: компактный бесшумный ПК с процессором AMD RyzenCirrus7 Incus A300: компактный бесшумный ПК с процессором AMD Ryzen
Блок рекламы


Похожие новости

Ноутбуки Lenovo ThinkPad E14 и E15 выполнены на платформе Intel Comet LakeНоутбуки Lenovo ThinkPad E14 и E15 выполнены на платформе Intel Comet Lake
MSI Creator X299: материнская плата для продвинутых рабочих станций на Intel Core-XMSI Creator X299: материнская плата для продвинутых рабочих станций на Intel Core-X
Intel предложила концепцию памяти с защитой от «спекулятивных» атакIntel предложила концепцию памяти с защитой от «спекулятивных» атак
Intel меняется: 18-ядерный Core i9-10980XE будет стоить дешевле $1000Intel меняется: 18-ядерный Core i9-10980XE будет стоить дешевле $1000
Мини-ноутбук OneMix 3Pro оснащён 2K-экраном и чипом Intel Amber Lake YМини-ноутбук OneMix 3Pro оснащён 2K-экраном и чипом Intel Amber Lake Y
Intel может удивлять: стала известна цена Core i9-9900KS Special EditionIntel может удивлять: стала известна цена Core i9-9900KS Special Edition
Intel делится планами по Optane и обещает энергонезависимые DIMM в рабочих станцияхIntel делится планами по Optane и обещает энергонезависимые DIMM в рабочих станциях
Intel NUC Chaco Canyon: компактный компьютер с пассивным охлаждениемIntel NUC Chaco Canyon: компактный компьютер с пассивным охлаждением
Для своих дискретных видеокарт Intel изменит архитектуру GPUДля своих дискретных видеокарт Intel изменит архитектуру GPU
Intel выпустит бесшумный неттоп NUC 8 RuggedIntel выпустит бесшумный неттоп NUC 8 Rugged
Последние новости

Подгружаем последние новости