Поддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещал

Поддержка трассировки лучей в Intel Xe — ошибка перевода, никто такого не обещал

На днях большинство новостных сайтов, включая наш, написало о том, что на прошедшем в Токио мероприятии Intel Developer Conference 2019 представители Intel пообещали поддержку аппаратной трассировки лучей в проектируемом дискретном ускорителе Xe. Но это оказалось неправдой. Как позднее прокомментировали ситуацию в Intel, все подобные утверждения базируются на ошибочном машинном переводе материалов японских источников.

Представитель Intel вчера связался с сайтом PCWorld и сообщил ему в развёрнутом комментарии, что никаких заявлений про поддержку трассировки лучей на аппаратном уровне в графическом акселераторе Intel Xe на токийском мероприятии не делалось. А в выступлении, в котором средства массовой информации усмотрели такие обещания, в действительности про трассировку лучей вообще ничего не говорилось.

Недоразумение возникло из-за того, что обозреватели стали пытаться переводить с японскую новостную заметку сайта MyNavi.jp, где рассказывалось о графической презентации Intel. В результате машинного перевода предположения сайта о графических возможностях файтинга Tekken 7 каким-то образом трансформировались в обещание трассировки лучей в будущих ускорителях Intel. Но как позднее прокомментировал представитель Intel, всё это — грандиозное недоразумение. Указанная презентация трассировку лучей не упоминала и вообще не относилась ни к архитектуре дискретной графики Intel Xe, ни к интегрированному ускорителю Gen12 из будущих процессоров Tiger Lake. Более того, заявления о целевой производительности графики Intel Xe (60 fps в разрешении Full HD) — тоже ошибка перевода.

Впрочем, всё это вовсе не значит, что Intel категорически отрицает намерение реализовать в своей графике аппаратную поддержку трассировки лучей. Компания просто отрицает тот факт, что она официально её пообещала, но возможно для подобных заявлений просто не пришло время. Иными словами, Intel хочет донести до общественности то, что пока ещё рано говорить о каких-то конкретных свойствах перспективного дискретного GPU компании. И каким он будет, мы узнаем несколько позднее.

Кстати говоря, подобный казус с неправильным переводом утверждений про Intel Xe — уже не первый такой случай. Парой месяцев ранее из-за ошибочного перевода интервью Раджи Кодури (Raja Koduri) русскоязычному каналу PRO Hi-Tech родился миф о том, что видеокарты Intel Xe будут стоить в районе $200, который затем представителям Intel тоже пришлось опровергать.


Олег Писарев, Supreme2.Ru

Коды для вставки в блог\форум




Интересные новости
От дефицита выиграли все производители чипов, но AMD и NVIDIA — сильнее другихОт дефицита выиграли все производители чипов, но AMD и NVIDIA — сильнее других
Noctua наконец выпустила огромный пассивный кулер NH-P1 — полтора килограмма алюминия и меди за $100Noctua наконец выпустила огромный пассивный кулер NH-P1 — полтора килограмма алюминия и меди за $100
Razer представила геймерские беспроводные наушники-вкладыши Hammerhead True Wireless X с подсветкойRazer представила геймерские беспроводные наушники-вкладыши Hammerhead True Wireless X с подсветкой
SK Hynix призналась, что выпустила партию дефектных пластин с чипами DRAM, но отрицает огромные масштабы проблемыSK Hynix призналась, что выпустила партию дефектных пластин с чипами DRAM, но отрицает огромные масштабы проблемы
Apple намекнула на существование MacBook Pro на базе ARM-чипсета M1XApple намекнула на существование MacBook Pro на базе ARM-чипсета M1X
Блок рекламы


Похожие новости

Intel рассматривает использование технологии AMD FidelityFX Super Resolution в своих игровых видеокартахIntel рассматривает использование технологии AMD FidelityFX Super Resolution в своих игровых видеокартах
Раджа Кодури показал образец дискретного графического процессора Intel DG2Раджа Кодури показал образец дискретного графического процессора Intel DG2
Intel раскритиковала процессоры Apple M1 за низкую производительность в играхIntel раскритиковала процессоры Apple M1 за низкую производительность в играх
Компьютеры Intel NUC 11 Extreme Beast Canyon получат поддержку полноразмерных видеокартКомпьютеры Intel NUC 11 Extreme Beast Canyon получат поддержку полноразмерных видеокарт
Дефицит чипов продлится полтора года, а Intel и AMD ввяжутся в ценовую войнуДефицит чипов продлится полтора года, а Intel и AMD ввяжутся в ценовую войну
HP представила рабочие ноутбуки ZBook G8 на процессорах Intel Tiger Lake-HHP представила рабочие ноутбуки ZBook G8 на процессорах Intel Tiger Lake-H
ASUS готовится выпустить ноутбуки ROG Zephyrus M16 и S17 на базе чипов Intel Tiger Lake-HASUS готовится выпустить ноутбуки ROG Zephyrus M16 и S17 на базе чипов Intel Tiger Lake-H
Рассекречены новые игровые ноутбуки Gigabyte Aorus на платформе Intel Tiger Lake-HРассекречены новые игровые ноутбуки Gigabyte Aorus на платформе Intel Tiger Lake-H
Глава Intel заявил о намерении продолжить строительство заводов в ОрегонеГлава Intel заявил о намерении продолжить строительство заводов в Орегоне
ASUS выпустит материнские платы ROG Maximus XIV на базе Intel Z690 для процессоров Alder LakeASUS выпустит материнские платы ROG Maximus XIV на базе Intel Z690 для процессоров Alder Lake
Последние новости

Подгружаем последние новости