Нацсовет по вопросам ТВ и радиовещания: "Телеиндустрия оказалась непоследовательной в вопросе защиты языка"

Реглятор напомнил, что готовиться к дубляжу каналы должны были в течение двух лет, а не делать некачественный украинский дубляж в последний момент.

Нацсовет по вопросам ТВ и радиовещания: "Телеиндустрия оказалась непоследовательной в вопросе защиты языка"
Фото: DepositphotosRangizzz

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания считает, что телеиндустрия оказалась непоследовательной в вопросе защиты языка. Речь идет о первой неделе после вступления в силу нового положения языкового закона, устанавливающего обязанность дублировать и демонстрировать кино и программы на украинском языке.

В заявлении на сайте совета говорится, что "одни игроки этого поля сразу проигнорировали требование закона, воспользовались этим для выигрыша в конкурентном соревновании, - и тем самым наметили раздор в индустриальном поле".

"Другие, недолго это терпев, только пережив рейтинговые потери нескольких дней, тоже прибегли к нарушению закона. Лишь поверхностно - пока - анализируя причины этих потерь, можно назвать ряд причин. Одна из них - категорически низкое качество озвучивания, которое резко оттолкнуло даже ту часть аудитории, которая хотела смотреть на украинском! Каналы не готовились к переходу на вещание на государственном языке два года, которые отвел на это законодатель - сделали это в последний момент небрежно, примитивно и формально", - считают в Нацсовете.

В то же время орган критикует и тех, кто "использует язык только как средство разжигания розни".

Напомним, что с 16 июля в Украине вступили в силу новые положения закона о государственном языке, которые устанавливают, что распространение и демонстрация фильмов в Украине должна происходить на украинском языке. Фильмы, созданные на иностранном языке, распространяются и демонстрируются, в том числе и на телевидении, дублированными или озвученными на государственном языке. Наряду с государственным языком, фильмы могут содержать аудиодорожки на других языках. Эти положения неоднократно пытались отменить нардепы, но к моменту вступления в силу новых статей закона им это не удалось.

Группа "1+1 медиа" 23 июля сообщила, что будет транслировать фильмы и сериалы "на языке оригинала", а на украинский переходить постепенно.

Такое решение медиагруппа приняла после критики украинского дубляжа сериала "Сваты".



Коды для вставки в блог\форум




Интересные новости
Почему в Украину не идут инвесторы: в правительстве нашли виновныхПочему в Украину не идут инвесторы: в правительстве нашли виновных
В Черноморске чиновница поздравила мэра с Днем рождения танцем из "Лебединого озера"
Украина отправила Литве последнюю партию колючей проволоки для защиты границы с БеларусьюУкраина отправила Литве последнюю партию колючей проволоки для защиты границы с Беларусью
Послы стран G7 призвали к скорейшему выдвижению экспертов в Этический совет ВСППослы стран G7 призвали к скорейшему выдвижению экспертов в Этический совет ВСП
В Офисе президента не видят смысла во встрече с Путиным без обсуждения темы КрымаВ Офисе президента не видят смысла во встрече с Путиным без обсуждения темы Крыма
Блок рекламы


Похожие новости

Нацсовет просит суд лишить лицензии телеканал "Наш"Нацсовет просит суд лишить лицензии телеканал "Наш"
Нацсовет проверит "Первый независимый", чтобы узнать владельцаНацсовет проверит "Первый независимый", чтобы узнать владельца
Украина отправила Литве последнюю партию колючей проволоки для защиты границы с БеларусьюУкраина отправила Литве последнюю партию колючей проволоки для защиты границы с Беларусью
В прошлом году во время защиты окружающей среды погибли рекордные 227 человекВ прошлом году во время защиты окружающей среды погибли рекордные 227 человек
Зеленский создал Совет по молодежным вопросамЗеленский создал Совет по молодежным вопросам
США и ЕС надеются договориться по вопросам слежки за европейцами, но ясности пока нетСША и ЕС надеются договориться по вопросам слежки за европейцами, но ясности пока нет
Порошенко предложил пять шагов для защиты украинцев от экономического кризисаПорошенко предложил пять шагов для защиты украинцев от экономического кризиса
Порошенко призвал инициировать специальное заседание Генассамблеи ООН по вопросам деоккупации КрымаПорошенко призвал инициировать специальное заседание Генассамблеи ООН по вопросам деоккупации Крыма
Зеленский: уровень коррупции не может быть основным критерием в вопросе вступления Украины в НАТОЗеленский: уровень коррупции не может быть основным критерием в вопросе вступления Украины в НАТО
Нацсовет будет просить суд забрать лицензию у телеканала "Наш"Нацсовет будет просить суд забрать лицензию у телеканала "Наш"
Последние новости

Подгружаем последние новости