Sisulizer 1.6.25: простая локализация программ

Разработчики программ, локализуя свои приложения и делая их доступными на других языках, открывают тем самым для себя новые рынки и новые потоки доходов. Sisulizer - это приложение, которое поможет вам представить ваше программное обеспечение на различных языках мира. С помощью Sisulizer вы предоставите вашим переводчикам все тексты и информацию, которые им необходимы для локализации, не допуская их к управлению исходным кодом программы.

Локализация приложения с использованием Sisulizer производится за три простых шага:

• Шаг первый - сканирование приложения и обнаружение всех текстов Sisulizer может работать напрямую с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java или бинарными файлами Windows, а так же с XLIFF и с .NET. Это приложение может визуально работать с HTML и XML файлами, а так же захватывать текст из текстовых файлов и баз данных. Кроме этого поддерживаются .NET приложения для мобильных устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian и J2ME.

• Шаг второй - перевод текста с помощью встроенного визуального редактора Вы можете контролировать каждое переводимое слово. Используйте Sisulizer's Exchange Wizard для создания и отправки вашему переводчику единственного файла, содержащего самоустанавливающийся модуль перевода Sisulizer вместе с вашим файлом проекта. Когда ваш переводчик завершит перевод, он запустит Exchange Wizard для создания единственного файла, который возвратит вам.

• Шаг третий - построение локализованной версии Теперь, когда ваш переводчик закончил перевод всех ваших строк, и вы получили обновленный файл с переводом, просто запустите Sisulizer для формирования новой версии вашей программы, на новом языке.

Поддержка: Windows 2000/XP/2003/Vista

Скачать (32.30 Мб, Trial; $789.00)

Официальный сайт