В Турции будут судить издателя и переводчика романа Паланика

Переводчику и издателю романа Чака Паланика "Снафф" в Турции грозит до трех лет тюрьмы, передает Lenta.ru.

Как сообщает The Hurriet Daily News, оба были привлечены к суду за публикацию "непристойного материала".

Роман Паланика, опубликованный в Турции под названием "Смертельное порно" (Death Porn), вызвал противоречивую реакцию, а над издательством начался судебный процесс.

На одном из заседаний прокурор заявил, что произведение Паланика несовместимо с ценностями турецкого общества, отметив, что во всех странах этические и моральные нормы различны.

По словам прокурора, в "Смертельном порно" на протяжении всего повествования встречаются подробные описания сексуальных сцен.

Обвинители также подчеркивают, что книга в Турции вышла без возрастных ограничений, указанных на обложке, а потому ее могут приобрести и несовершеннолетние читатели.

Как отмечает издание, издатель романа Хасан Басри Чыплак отверг все обвинения в свой адрес. По его словам, он просто хотел представить публике всемирно известного автора.

В начале сентября Чак Паланик, дававший интервью газете The Guardian, узнал от корреспондента издания, что в Турции его внесли в список "сомнительных авторов", куда также входят Филип Рот и Маркиз де Сад.

"Я не знал, но спасибо. Моя первая реакция - ну, черт возьми. В ближайшее время я туда не поеду", - ответил американец.

Роман Паланика "Снафф" вышел в 2008 году, в 2010-м он был опубликован в России. В книге рассказывается о порнозвезде Касси Райт, решившей завершить свою карьеру. Свой уход Райт собирается отметить особым образом - перед камерами заняться сексом с шестьюстами мужчинами.

Напомним, в 2007 году впервые вышел на украинском языке культовый роман "Бойцовский клуб" Паланика.