Глава МИД пообещал помочь Минздраву преодолеть "трудности перевода" географических названий

Министерство ошиблось относительно названий и статуса нескольких государств.

Глава МИД пообещал помочь Минздраву преодолеть "трудности перевода" географических названий
Фото: надано Дмитром Кулебою

Министерство иностранных дел будет помогать своим коллегам из Министерства здравоохранения правильно переводить географические названия.

Об этом сообщил глава внешнеполитического ведомства Дмитрий Кулеба, передает 5 канал.

"Как только мы узнали про эти трудности перевода, с которыми сталкиваются наши коллеги из Минздрава, мы сразу предложили им свою экспертную помощь и возможность наладить сотрудничество таким образом, чтобы в дальнейшем подобные ошибки не возникали", – отметил Кулеба, комментируя вопрос об ошибках на правительственных информационных ресурсах.

Речь идет о документе, где указано количество больных коронавирусом в мире. В перечне из 214 стран с переводом нескольких названий Минздрав ошибся.

В частности, в перечне отметили Западную Сахару как отдельную страну, гражданам которой разрешено приезжать в Украину. На самом деле это спорная территория. Она еще должна определиться между независимостью и пребыванием в составе Марокко. До настоящего времени европейские столицы, включая Киев, не признавали независимости Западной Сахары.

Также список Минздрава ставил под сомнение целостность Китая - вопреки официальной позиции Украины. Так как одним из государств в документах ведомства значится "Тайвань". Теперь на сайте спорных названий нет.







Интересные новости
Фермерам у прифронтових зонах ФАО ООН не надало обіцяної підтримки – МінагрополітикиФермерам у прифронтових зонах ФАО ООН не надало обіцяної підтримки – Мінагрополітики
У Харкові подати енергію на все місто зараз не можна – знищено 100% трансформаторних підстанцій і ТЕЦУ Харкові подати енергію на все місто зараз не можна – знищено 100% трансформаторних підстанцій і ТЕЦ
Україна і Росія зупинять війну у 2024 році – WeltУкраїна і Росія зупинять війну у 2024 році – Welt
Антиукраїнська партія у Польщі посіла третє місце за рівнем симпатій виборцівАнтиукраїнська партія у Польщі посіла третє місце за рівнем симпатій виборців
У Польщі вказали тип російської ракети, яка перетнула повітряний простір 24 березняУ Польщі вказали тип російської ракети, яка перетнула повітряний простір 24 березня
Блок рекламы


Похожие новости

Глава МЗС Італії: Введення військ НАТО в Україну створює ризик Третьої світової війниГлава МЗС Італії: Введення військ НАТО в Україну створює ризик Третьої світової війни
Колишній глава Литви: Перемога Трампа стане катастрофою для всього вільного світуКолишній глава Литви: Перемога Трампа стане катастрофою для всього вільного світу
Глава МЗС Литви: Росія чинить геноцид, озброїти жертв — не вибір, а обов'язокГлава МЗС Литви: Росія чинить геноцид, озброїти жертв — не вибір, а обов'язок
Ексглава ЦРУ: США треба припинити свою протидію відправці ATACMS в УкраїнуЕксглава ЦРУ: США треба припинити свою протидію відправці ATACMS в Україну
Глава МЗС Кулеба назвав єдине питання, у якому не зміг виконати доручення ЗеленськогоГлава МЗС Кулеба назвав єдине питання, у якому не зміг виконати доручення Зеленського
"Відновлення сповільнилось" - глава МВФ про світову економіку та вплив війни Росії в Україні"Відновлення сповільнилось" - глава МВФ про світову економіку та вплив війни Росії в Україні
Путін веде цинічну гру, використовуючи зернову угоду – глава МЗС НімеччиниПутін веде цинічну гру, використовуючи зернову угоду – глава МЗС Німеччини
У Пекіні глава британського МЗС закликав Китай допомогти зупинити ПутінаУ Пекіні глава британського МЗС закликав Китай допомогти зупинити Путіна
«Боягузливий удар» – глава дипломатії ЄС про ракетний удар Росії по Чернігову«Боягузливий удар» – глава дипломатії ЄС про ракетний удар Росії по Чернігову
Контрнаступ ЗСУ: Глава Пентагону каже, що Україна має низку доступних варіантівКонтрнаступ ЗСУ: Глава Пентагону каже, що Україна має низку доступних варіантів
Последние новости

Подгружаем последние новости