Глава МИД пообещал помочь Минздраву преодолеть "трудности перевода" географических названий

Министерство ошиблось относительно названий и статуса нескольких государств.

Глава МИД пообещал помочь Минздраву преодолеть "трудности перевода" географических названий
Фото: надано Дмитром Кулебою

Министерство иностранных дел будет помогать своим коллегам из Министерства здравоохранения правильно переводить географические названия.

Об этом сообщил глава внешнеполитического ведомства Дмитрий Кулеба, передает 5 канал.

"Как только мы узнали про эти трудности перевода, с которыми сталкиваются наши коллеги из Минздрава, мы сразу предложили им свою экспертную помощь и возможность наладить сотрудничество таким образом, чтобы в дальнейшем подобные ошибки не возникали", – отметил Кулеба, комментируя вопрос об ошибках на правительственных информационных ресурсах.

Речь идет о документе, где указано количество больных коронавирусом в мире. В перечне из 214 стран с переводом нескольких названий Минздрав ошибся.

В частности, в перечне отметили Западную Сахару как отдельную страну, гражданам которой разрешено приезжать в Украину. На самом деле это спорная территория. Она еще должна определиться между независимостью и пребыванием в составе Марокко. До настоящего времени европейские столицы, включая Киев, не признавали независимости Западной Сахары.

Также список Минздрава ставил под сомнение целостность Китая - вопреки официальной позиции Украины. Так как одним из государств в документах ведомства значится "Тайвань". Теперь на сайте спорных названий нет.



Коды для вставки в блог\форум




Интересные новости
У Зеленского объяснили, что Украина не перекрывала для Крыма русло ДнепраУ Зеленского объяснили, что Украина не перекрывала для Крыма русло Днепра
Генсек ООН считает, что мир не выдержал испытания пандемиейГенсек ООН считает, что мир не выдержал испытания пандемией
СБУ разоблачила в Северодонецке боевика "ЛНР"СБУ разоблачила в Северодонецке боевика "ЛНР"
Аваков: Фокин - мерзавец. Немедленно гнать, как минимум, снова на пенсиюАваков: Фокин - мерзавец. Немедленно гнать, как минимум, снова на пенсию
Офис президента о заявлениях Фокина: нельзя путать официальное с личнымОфис президента о заявлениях Фокина: нельзя путать официальное с личным
Блок рекламы


Похожие новости

Глава Харьковского облсовета заболел коронавирусомГлава Харьковского облсовета заболел коронавирусом
Фискальная служба Украины будет работать до конца года — глава ГФСФискальная служба Украины будет работать до конца года — глава ГФС
Чапутова рассказала, как Словакия готова помочь Украине на пути в ЕСЧапутова рассказала, как Словакия готова помочь Украине на пути в ЕС
Экс-глава НСЗУ рассказала, сколько врачей уволилось за пять месяцев от старта реформы вторичной медициныЭкс-глава НСЗУ рассказала, сколько врачей уволилось за пять месяцев от старта реформы вторичной медицины
Глава МИД Литвы назвал тайную инаугурацию Лукашенко "фарсом"Глава МИД Литвы назвал тайную инаугурацию Лукашенко "фарсом"
Глава НАПК обвинил руководство ГБР в давленииГлава НАПК обвинил руководство ГБР в давлении
Глава Харьковского окружного админсуда попалась на передаче $ 3 тыс. взяткиГлава Харьковского окружного админсуда попалась на передаче $ 3 тыс. взятки
Глава дипломатии ЕС Жосеп Боррель впервые посетит УкраинуГлава дипломатии ЕС Жосеп Боррель впервые посетит Украину
Глава НБУ: "Никто не может диктовать, какой устанавливать курс гривны или учетную ставку"Глава НБУ: "Никто не может диктовать, какой устанавливать курс гривны или учетную ставку"
Экс-глава ГТС Нефедов подтвердил, что идет на выборы в Киевсовет от "Голоса"Экс-глава ГТС Нефедов подтвердил, что идет на выборы в Киевсовет от "Голоса"
Последние новости

Подгружаем последние новости