В первом немецком издании Шарли Эбдо поиздевались над Меркель

В своем первом немецком издании, опубликованном в четверг, французский журнал Шарли Эбдо изобразил канцлера Германии Ангелу Меркель сидя на унитазе и на гидравлическом подъемнике.

Титульная страница утверждает, что автоконцерн Volkswagen, который пострадал от скандала о том, что он подделывал результаты о выбросах вредных газов, «отстаивает Меркель», и показывает канцлера, лежащую на вершине платформы, и механиком, который отмечает, что «с новыми выхлопами, она еще послужит четыре года», – информирует издание The Guardian.

В первом немецком издании французский журнал Шарли Эбдо изобразил канцлера Германии Ангелу Меркель. Фото: theguardian.com

Рекламирует журнал плакат и Меркель, сидящую на унитазе и читающую еженедельник с лозунгом: «Шарли Эбдо – либерализует».

В первом немецком издании французский журнал Шарли Эбдо изобразил канцлера Германии Ангелу Меркель. Фото: theguardian.com

Первое иностранное издание журнала является новшеством, которое было введено почти через два года после того, как его сотрудников были расстреляны во время джихадистского нападения в Париже.

Первое 16-страничное издание тиражом в 200000, в 4-страничном графическом репортаже мультипликатора и издателя Laurent Sourisseau, более известного под псевдонимом Рисс, изображает людей, которых он встретил во время своего путешествия и их размышлениях о своей национальной идентичности, притоке беженцев в Германию и другие социальные вопросы.

Немецкие СМИ в основном тепло приветствовали запуск Шарли Эбдо, который будет конкурировать с их ежемесячниками Титаник и Уленшпигель, местным изданиям Британского Private Eye и американского The Onion.

Немецкая газета Frankfurter Rundschau написала, что, хотя бестактный Шарли Эбдо регулярно преступает нормы хорошего вкуса, его появление среди немецких СМИ следует приветствовать.

Рисс, который был тяжело ранен в январе 2015 года во время нападения, считает, что существует потенциал. «Юмор есть везде, даже к Германии», – сказал он телерадиостанции ARD. «Это для нас эксперимент, чтобы опубликовать Шарли Эбдо на других языках и попробовать найти новых поклонников журнала, которые могут помочь защитить его».

Шарли Эбдо в настоящее время находится в секретном месте из-за терактов в своих прежних отделениях, которые стоили 12 людям жизни.

Немецкая версия будет редактироваться из Франции 33-летним берлинцем, который по совету своих коллег использует псевдоним Минка Шнайдер.

Шнайдер сказал ежедневной газете Sueddeutsche Zeitung, что движение солидарности «Я - Шарли» было особенно сильным в Германии, где журнал продал 70000 копий своего «издания в связи с потерей коллектива» через одну неделю после теракта.

Несмотря на множество преданных поклонников и сторонников во Франции, Шарли Эбдо никогда хватало врагов.

Он стал мишенью исламских экстремистов после публикации карикатур на пророка Мухаммеда, но также раздражал Ватикан и французских политиков.

Он разозлил многих карикатурой сирийского мальчика-беженца Айлана Курди, чье тело было сфотографировано на турецком пляже в 2015 году. Журнал написал, что если бы он вырос, он присоединился бы к насильникам, которые совершили массовые сексуальные нападения в Кельне, Германия, в новогоднюю ночь прошлого года.

Перевод с английского Оксаны Вергелес, для ИА ZIK.