Олланда высмеяли за неоднозначное поздравление Обамы

Президент Франции хотел написать «дружески Ваш», что должно было выглядеть как «friendly yours».

Франсуа Олланд стал объектом насмешек французских пользователей Twitter за то, что он допустил курьезную ошибку в поздравительном послании, адресованном Бараку Обаме по случаю победы на президентских выборах.

Олланда высмеяли за неоднозначное поздравление Обамы
Франсуа Олланд. Фото: guardian.co.uk

Ранее в Twitter на официальной странице Елисейского дворца появилась копия документа, который президент Франции направил переизбранному президента США Бараку Обаме. Большая часть письма была напечатана на французском языке, однако подпись была сделана от руки на английском: «friendly, Francois Hollande».

Разумеется, Олланд хотел написать «дружески Ваш», что должно было выглядеть как «friendly yours». Однако слово friendly, одно из значений которого милый, было расценено многими читателями, особенно англоязычными, как «милый Франсуа Олланд».

Отметим, согласно последнему исследованию французского филиала международного образовательного центра EF Education First, французы знают английский язык гораздо хуже их европейских соседей. Одной из главных причин этого исследователи считают предрассудки французов исторического, политического и экономического характера.







Интересные новости
Фермерам у прифронтових зонах ФАО ООН не надало обіцяної підтримки – МінагрополітикиФермерам у прифронтових зонах ФАО ООН не надало обіцяної підтримки – Мінагрополітики
У Харкові подати енергію на все місто зараз не можна – знищено 100% трансформаторних підстанцій і ТЕЦУ Харкові подати енергію на все місто зараз не можна – знищено 100% трансформаторних підстанцій і ТЕЦ
Україна і Росія зупинять війну у 2024 році – WeltУкраїна і Росія зупинять війну у 2024 році – Welt
Антиукраїнська партія у Польщі посіла третє місце за рівнем симпатій виборцівАнтиукраїнська партія у Польщі посіла третє місце за рівнем симпатій виборців
У Польщі вказали тип російської ракети, яка перетнула повітряний простір 24 березняУ Польщі вказали тип російської ракети, яка перетнула повітряний простір 24 березня
Блок рекламы


Похожие новости

Перепил "Боярышника": соцсети высмеяли заявление из РФ о захвате Украины ПольшейПерепил "Боярышника": соцсети высмеяли заявление из РФ о захвате Украины Польшей
Умирать надо тоже красиво: в сети высмеяли необычную "стильную" обувь на роSSийском оккупанте, фотоУмирать надо тоже красиво: в сети высмеяли необычную "стильную" обувь на роSSийском оккупанте, фото
А зачем спешить? Планы ЕС отказаться от роSSийского газа высмеяли меткой фотожабойА зачем спешить? Планы ЕС отказаться от роSSийского газа высмеяли меткой фотожабой
С коврами, унитазами и телевизорами: болгарские карикатуристы высмеяли парад на 9 мая в МосквеС коврами, унитазами и телевизорами: болгарские карикатуристы высмеяли парад на 9 мая в Москве
Нужна приманка: в сети меткими карикатурами высмеяли роSSийских солдат-мародеровНужна приманка: в сети меткими карикатурами высмеяли роSSийских солдат-мародеров
Овощное "кладбище": сети высмеяли пропагандистскую акцию КадыроваОвощное "кладбище": сети высмеяли пропагандистскую акцию Кадырова
Три дебила - это сила: в сети метко высмеяли Путина, Лукашенко и КадыроваТри дебила - это сила: в сети метко высмеяли Путина, Лукашенко и Кадырова
Уничтожитель "Байрактаров": в сети высмеяли "геройства" убитого в Украине оккупантаУничтожитель "Байрактаров": в сети высмеяли "геройства" убитого в Украине оккупанта
Обиделись за "русский корабль": в сети жестко высмеяли фотожабу от Минобороны РФОбиделись за "русский корабль": в сети жестко высмеяли фотожабу от Минобороны РФ
Новогоднее поздравление Зеленского: в Офисе президента прокомментировали участие детей в съемках
Последние новости

Подгружаем последние новости