Янукович едва справился со словом "тоталитаризм"
Переводчик сделал акцент для Коморовского именно на этом слове.
Президент Виктор Янукович на совместной пресс-конференции с президентом Польши Брониславом Коморовским не смог произнести слово "тоталитаризм".
"Завтра мы вместе с польской делегацией примем участие в открытии Мемориала погибшим полякам и украинцам в национальном историческом заповеднике "Быковнянские могилы", - сообщил Янукович.
Он подчеркнул, что "это очень важный шаг для памяти и почтения погибших, установления правды преступлений тота-тота-тоталиризма...(пауза)… Достойного почтения его...(пауза)… его жертв".
Польский переводчик, переводя речь Януковича для Коморовского на польский язык, сделал явный акцент именно на этом слове, повторив его правильно.
Отметим, что во время последнего визита Виктора Януковича в Одесскую область глава государства перепутал компании Samsung и Hyundai.
Росіяни "лататимуть дири" своєї армії окупантами з Далекого Сходу. Вони ще не воювали проти України — розвідка
Кожен другий молодий француз готовий воювати в Україні - Ipsos
Уся Європа має активніше думати про те, як допомогти сусіднім з Україною державам – Туск
Українські прикордонники взяли в полон трьох російських військових на одному з напрямків
Літаки Великої Британії допомогли Ізраїлю збити кілька іранських безпілотників – Сунак
СБУ оголосила підозру соратнику Януковича, який став «сенатором від Запорізької області РФ»
Верховний Суд Британії виніс важливе рішення на користь України у справі "боргу Януковича", яке перевертає акценти в справі
Янукович 7 березня перебував у Мінську, бо росіяни планували вже захопити Київ – Данілов
Словом року у Німеччині став вислів Шольца про війну в Україні
Активи Януковича, Курченка, Дерипаски та Лебедєва заблоковані – Мін'юст
Зеленський увів у дію санкції проти Януковича, Дерипаски, Курченка й Лебедєва
Євросоюз зняв санкції з Януковича за «розтрату держкоштів»
Херсонську ОДА очолить експодатківець часів Януковича, люстрований Ярослав Янушевич
Вибухи гримлять на батьківщині колишнього президента-втікача Януковича: з\'явилося фото з місця
Роман Бессмертный рассказал о комплексах Лукашенко и Януковича
