"Батькивщина" обвинила МИД в перекручивании слов Клинтон и Теффта
В партии "Батькивщина" заявляют, что Министерство иностранных дел Украины перекручивает заявления иностранных политиков относительно политической мотивированности криминального преследования оппозиции в Украине, и в частности лидера партии Юлии Тимошенко, сообщает УНИАН с ссылкой на переданное заявление "Батькивщины".
"В связи с этим, мы настойчиво советуем ведомству господина Грищенко снять политические очки и внимательно прочитать статью американской информагенции Associated Press от 1 июля 2011 года, которую опубликовала американская газета Washington Post", - отмечается в документе.
Также в партии советуют главе МИД прочитать последнее интервью посла США в Украине Джона Теффта газете " Kyiv Post", в котором он также выразил обеспокоенность признаками выборочного правосудия, которое применяется против прежнего премьер-министра Тимошенко и других членов её правительства.
Как сообщалось, ранее газета Washington Post написала, что на министерской конференции Сообщества демократий в Вильнюсе госсекретарь США Хилари Клинтон якобы выразила мнение, что судебный процесс над Тимошенко является политически мотивированным.
В свою очередь, директор Департамента информационной политики МИД Украины Олег Волошин, который присутствовал на министерской конференции Сообщества демократий в Вильнюсе, заявил, что Клинтон не называла процесс над лидером партии "Батькивщина" политически мотивированным.
Как известно, ранее газета Washington Post написала, что Клинтон выразила обеспокоенность, что судебный процесс против бывшего премьер-министра Тимошенко является политически мотивированным.
KyivPost нашел текст доклада госсекретаря Клинтон, в котором нет ни слова об украинском политике.
Точная цитата английским языком звучит так: "We must prevent any setbacks to democracy in our own countries and regions. We should speak out when countries like Belarus brutally repress the rights of its citizens, or where we see opposition figures facing politically-motivated prosecution, or governments refusing to register political parties".
"Мы должны предотвращать свертывание демократии в наших странах и регионах. Мы не должны молчать, когда такие страны, как Беларусь, жестоко подавляют права своих граждан, или когда мы видим представителей оппозиции, которые преследуются за политическими мотивами, или когда правительства отказывают в регистрации политических партий", - звучит ее перевод.
Тимошенко же вспоминается в тексте сообщения Associated Press.
Тем не менее, раньше Госдеп США действительно выражал обеспокоенность судебным процессом против Тимошенко.