Министр Луценко и газета Bild: кто и что выиграл

Как сообщалось ранее, вчера украинские и мировые СМИ облетела новость о том, что Луценко якобы выиграл судебный процесс против немецкой газеты Bild. Напомним, суд обязал издание опубликовать опровержение материала об инциденте с Юрием Луценко и его сыном во франкфуртском аэропорту. Однако сегодня стало известно, что Bild не намерен оправдываться и опровергать свою публикацию…

Тем временем сайт "Немецкая волна" опубликовал статью "Украинский министр Луценко и немецкая газета Bild: кто и что выиграл", в которой рассказываются подробности инцидента, судебного процесса и вообще пытается разъяснить, в чем же суть этого дела...

…"Луценко выиграл суд против немецкого таблоида Bild". Такие заголовки появились в некоторых газетах и интернет-изданиях в России и в Украине еще 22 мая, пишет "Немецкая волна". Большинство изданий в качестве источника информации ссылались либо друг на друга, либо на адвоката министра внутренних дел Украины Юрия Луценко в Германии Геннадия Левинского.

Пьяный дебош в аэропорту Франкфурта-на-Майне

Речь идет об инциденте в аэропорту Франкфурта-на-Майне. 4 мая туда прибыли рейсом из Киева министр внутренних дел Украины Юрий Луценко и его сын Александр. Из Франкфурта они должны были вылететь в столицу Южной Кореи Сеул.

Однако экипаж самолета отказался допустить их на борт, оценив их поведение как неадекватное. По сообщениям ряда немецких информационных агентств и СМИ, в том числе и газеты Bild, 44-летний Юрий Луценко и его 19-летний сын устроили в аэропорту дебош и были задержаны вызванной полицией. Сыну даже пришлось надеть наручники.

Немецкий еженедельник Focus сообщает, что в полицейском отчете министру внутренних дел Германии Вольфгангу Шойбле указано, что Юрий Луценко и сопровождавшие его лица явно находились в "состоянии тяжелого алкогольного опьянения". Они оказали сопротивление задержанию и, кроме того, оскорбляли полицейских, в частности, сам Луценко называл их "нацистскими свиньями". По возвращении из Сеула в Киев Юрий Луценко 12 мая подал в отставку с поста министра внутренних дел Украины.

Газета Bild опровержение не публикует

Насколько же верны сообщениями о том, что Луценко якобы выиграл судебный процесс против газеты Bild? Тобиас Фрёлих, официальный представитель издательства Axel Springer AG, которому принадлежит и газета Bild, в разговоре с корреспондентом "Немецкой волны" (Deutsche Welle) подтвердил, что в издательство действительно поступил запрос с требованием изъять из электронной версии газеты часть публикаций и опубликовать опровержение лишь части обвинений. Издательство это требование отвергло.

По закону о печати федеральной земли Берлин, а издательство Axel Springer AG подпадает под его юрисдикцию, периодические издания обязаны публиковать опровержения по требованию затронутых лиц или учреждений. Однако СМИ могут отклонить подобные требования, если сочтут, что у затронутого лица нет обоснованного интереса в публикации опровержения.

Тогда следует обращение в суд. Палата по делам печати обычно выносит в таких случаях не приговор, а "распоряжение суда об обеспечении притязания стороны". Суть дела рассматривается в последующем судебном процессе. Однако, по словам Тобиаса Фрёлиха, его издательство по состоянию дел на 26 мая 2009 года не получило даже письменного распоряжения суда. В случае, если таковое поступит, издательство Alex Springer AG оставляет за собой право на дальнейшие юридические шаги.

Адвокат не готов назвать даже имени своего клиента

Издательский дом Axel SpringerАдвокат, а также официально признанный переводчик с русского и украинского языков Генадий Левинский, на которого ссылаются украинские и российские СМИ, работает в городе Билефельде. На вопрос, действительно ли он представляет интересы Луценко в Германии, а если да, то чьи - Юрия Луценко или его сына Александра - господин Левинский ответить отказался, сославшись на интересы клиента.

Письменное распоряжение Берлинского земельного суда лежит у него на столе, подчеркнул Геннадий Левинский. Однако детали дела он оглашать или комментировать не намерен, это - адвокатская тайна.

Берлинский суд никакой тайны не видит

Пресс-секретарь Берлинского земельного суда Катрин-Элена Шенберг никакой тайны не видит. Да, действительно, 27 палата Берлинского земельного суда, так называемая палата по делам печати, вынесла распоряжение, обязывающее интернет-издание газеты Bild опубликовать опровержение.

Но речь идет только о сообщениях, касающихся сына Юрия Луценко, Александра. Причем лишь одной строчки в сообщении газеты от 5 мая, где написано "когда его попросили подышать в трубочку, выяснилось, что у него как минимум 3 промилле алкоголя в крови".

Александр Луценко настаивает на том, что проверки на алкоголь он не проходил, и 3 промилле алкоголя в его крови быть не могло. Сообщения о дебоше в аэропорту, о драке с полицейскими, о недостойном поведении и оскорблениях в адрес полиции не опровергаются, отмечает "Немецкая волна".

Как сообщал MIGnews.com.ua, 22 мая 2009 года Земельный суда Берлин принял решение, которым обязал Bild опровергнуть информацию об алкогольном опьянении сына Министра внутренних дел Украины Александра Луценко. Суд постановил: "Ответчик (Bild - ред.) должен опубликовать следующее опровержение без вставок и упущений, срочно и без денежного взыскания с заявителя (А.Луценко - ред.), а также без гонорара для Интернет-издания Bild.

При этом слово "Опровержение" должно быть выделено графически, а также иметь расположение, соответствующее обжалованной статье. Размер слова "Опровержение" должен соответствовать размеру и шрифту заголовка статьи о скандале с участием Александра Луценко. Затраты на рассмотрение судебного дела в размере 7 тысяч евро заявитель и ответчик понесут поровну.

Пресс-служба "Народной самообороны" предоставила фотокопии решения Земельного суда Берлина, который обязал Bild публично опровергнуть ранее опубликованный материал об алкогольном опьянении сына Министра внутренних дел Украины Александра Луценко, а также перевод текста на украинский язык.

В свою очередь народный депутат, член фракции блока "Наша Украина – Народная самооборона" Екатерина Лукьянова, если Интернет-издание не подаст апелляцию, то, согласно немецкому законодательству, уже через две недели опубликует опровержение.

Сам же Юрий Луценко, на вопрос, как немецкая газета Bild узнала о происшествии в аэропорту Франкфурта-на-Майне, заявил: "Имел место "слив" информации. Bild'у сообщил украинский корреспондент, который получил информацию из Секретариата Президента. В свою очередь, Секретариату донес МИД, а ему - Посольство Украины в Германии. Журналист, не получив подтверждения информации в МВД, обратился, очевидно, к своим знакомым в желтой немецкой прессе. На второй день пребывания во Франкфурте, когда уже улетали в Корею, видели человека с профессиональной фотокамерой, фиксировавшего наш отлет. И уже тогда я понял, что произошла утечка".