"Ругательный потенциал" немецких депутатов снижается
На протяжении последних нескольких лет количество ругательств в речи немецких депутатов существенно снизилось. Зато, как отмечают эксперты, их язык стал слишком кичливым и будничным.
В 60-летней истории немецкого Бундестага политики не всегда были дипломатами. Бывало, что и в стенах почтенной властной институции ФРГ доходило до ругательных выражений наподобие "закрой рот" или "болван", пишет "Німецька хвиля".
"В парламенте первого созыва было зарегистрировано 159 нарушений порядка, а в настоящее время, за этот созыв, который подходит к концу, только три. То есть, очевидно: ругательный потенциал достаточно-таки снизился", - рассказывает коллекционер парламентских ругательств Гюнтер Пурш.
Сегодня депутаты обращаются друг с другом слишком благовоспитанно, не то, что раньше, рассуждает Пурш, пересматривая старые видеозаписи парламентских дебатов. Пурш собрал коллекцию самых злых и самых ярких "жемчужин" за 60 лет Бундестага.
Здесь есть ораторы из всех без исключения фракций: внепартийная Труде Унру ( "Заткнись, я буду делать, что захочу" ), Отмар Шрайнер из СДПН, Оскар Лафонтен от Левых, "зеленый" Томас Вюпезаль ( "Сделайте паузу и сходите в душ помойтесь!") или Вольфганг Шойбле из ХДС.
С определенной грустью экс-министр Норберт Блюм признает: "Мне кажется, речь стала очень будничной, отчасти даже кичливой. Вся эта терминология: имплементировать, генерировать, в разумных часовых рамках. Ну, скажите пожалуйста, что такое "в разумных часовых рамках"? Можно же сказать все проще."
Тернистым и задиристым было время 50-60-х годов в Бундестаге. Весомую лепту в это внес председатель фракции социал-демократов Германии Герберт Венер. Еще одним забиякой был министр труда Норберт Блюм, который в 70-ые годы своими маленькими шпильками мог вывести оппонента из себя, даже если это был канцлер.
"Как-то Гельмут Шмидт в который раз произносил одну из своих незапамятных речей и, упершись взглядом в небо, ожидал, что Бог прошепчет ему следующее слово просто в ухо. Ну, это немного преувеличение. В любом случае, он посмотрел в потолок, сделал риторическую паузу, а я сказал: "Смотри в бумаги!" Весь зал захохотал, и речь была испорчена", - вспоминает Блюм.
В Бундестаге иногда и слов не нужно, достаточно прийти бесцеремонно одетым. В 80-х в немецкий парламент впервые попали Зеленые. Это на их счету - знаменитое выведение из пленарного зала. Депутат Йошка Фишер, позже министр иностранных дел и вице-канцлер, назвал председателя бундестага "недоумком".
Но времена грубых споров прошли, и уже несколько лет как в Бундестаге на красивое ругательство придется подолгу ждать. В лучшем случае, кого-то назовут "верблюдом" или прозвучит другая лексика из животного мира наподобие "коровьего дерьма".
Отметим, что украинские депутаты в парламенте не только ругаются, но и дерутся. С недавних пор о колоритном поведении украинских политиков знают и в Германии.