Frankfurter Allgemeine. Бессонные ночи

Особенностям экономического кризиса в Украине посвящен сегодняшний материал, опубликованный в газете Frankfurter Allgemeine. С одной стороны, пишет его автор Конрад Шуллер, события в Украине во многом напоминают те, что происходят в других странах. Это и банкротства банков, и отсутствие денег в реальной экономике.

Однако в случае Украины к превратностям финансового рынка следует присовокупить особо высокую инфляцию и рост цен на газ, который Украина импортирует из России, при одновременном падении цен на основные предметы украинского экспорта, железо и сталь.

Еще в конце лета казалось, что экономический бум, длившийся с 2000 года, продолжается. В августе рост экономики в годовом исчислении составлял 10,4%, зарплаты росли, а вместе с ними и спрос на потребительские товары. Банки охотно выдавали кредиты. Но уже тогда в украинской экономике наблюдались все признаки перегрева. И в этот момент страну накрыл международный кризис.

"А поскольку кредиты, благодаря которым финансировался экономический рост, часто имели форму краткосрочных внешних долгов, что обуславливало необходимость постоянного притока новых средств, кризис ликвидности сразу же обернулся денежным голодом для украинских банков, инвесторов и граждан", - отмечает автор статьи.

Совокупность кредитного кризиса, инфляции, повышения цен на газ и их падения на металлы обернулась резким торможением экономики, что наряду с высоким внешним долгом значительно обесценило национальную валюту. На будущий год все эксперты предсказывают Украине рецессию и рост безработицы. Не исключена и спираль: рост безработицы, снижение спроса и новый виток роста безработицы.

Тяжесть удара несколько смягчила быстрая реакция правительства и МВФ. Украинское руководство, погрязшее в интригах, в период кризиса снова доказало свое умение установить временное перемирие. Заклятые враги Виктор Ющенко и Юлия Тимошенко договорились с МВФ об антикризисной программе. Развитие ситуации в ближайшие месяцы будет зависеть от того, насколько политики будут придерживаться согласованного курса на спасение страны. Пока правительству это удается.

Однако "тяжелых времен" многим не избежать. Это касается не только граждан, но и некоторых банков, не входящих в число системообразующих, - их не спасут даже миллиарды МВФ. Трудности поджидают и внешнюю торговлю, поскольку Россия уже объявила, что с нового года серьезно повысит цены на газ.

С другой стороны, в МВФ уверены, что принятых мер будет достаточно, чтобы стабилизировать положение в стране. Его эксперты ожидают, что Украина преодолеет кризис через 2-3 года и к 2011 году темпы роста ее экономики достигнут 5-7%, а уровень инфляции не превысит 7%.

Перевод InoPressa