"Кобзарь" Шевченко впервые переведен на турецкий язык

7 октября 2009 года в 17:00 в Национальном музее Тараса Шевченко (бульвар Шевченка, 12) состоится презентация "Кобзаря" Тараса Шевченко в переводе на турецкий язык

7 октября 2009 года в 17:00 в Национальном музее Тараса Шевченко (бульвар Шевченка, 12) состоится презентация "Кобзаря" Тараса Шевченко в переводе на турецкий язык, передают "Подробности".

В "Кобзарь" вошли 40 стихотворений Тараса Шевченко, которые перевела доцент кафедры тюркологии Киевского национального университета им. Тараса Шевченко Дора Арнаут.

Презентация состоится в рамках проекта "Территория слова".

Отметим, год назад Виктор Ющенко предлагал создать в селе Моринцы грандиозную Шевченковскую библиотеку, собрав здесь все изданные в мире книги Великого Кобзаря.

Справка

Тарас Григорьевич Шевченко - выдающийся украинский поэт и художник. Литературное наследие Шевченко считается основой украинской литературы и, во многом, современного украинского языка. Шевченко также писал по-русски, и оставил много выдающихся произведений живописи, многие из которых сохранились.

Шевченко умер в Петербурге 10 марта 1861 года и был похоронен на Смоленском кладбище. Его друзья добились разрешения на перезахоронение поэта на родине. 18-19 мая 1861 года в Церкви Рождества Христова на Почтовой площади в Киеве стоял гроб с телом Тараса Шевченко, затем траурная процессия направилась на Черкасщину. 22 мая прах Шевченко похоронили на Чернечей (Тарасовой) горе в Каневе.

После смерти, Тарас Шевченко стал знаковой, почти культовой, фигурой в формировании национального самосознания среди украинской интеллигенции, и его влияние на национальную культуру остаётся значительным по сей день.







Последние новости

Подгружаем последние новости