Raytheon продемонстрировала приложение TransTalk для голосового перевода

Обычно оборонные структуры предпочитают собственную электронную продукцию: свои телефоны, навигаторы и ноутбуки, более надежные и зачастую более продвинутые. Вместе с тем, они уже давно заглядываются на самые что ни на есть гражданские устройства вроде Android-смартфонов и видят в них серьезный потенциал. Компания Raytheon при финансовом участии американского оборонного агентства DARPA разработала мобильное приложение, способное осуществлять голосовой синхронный перевод на обычных смартфонах под управлением Android.

Важность этой разработки трудно переоценить. Это не традиционные голосовые команды с предварительно записанным образцом, это распознавание естественной речи в режиме реального времени, ее перевод и его последующее воспроизведение в голосовом же формате. Испытания системы военные проведут на Ближнем Востоке, поэтому в приложение заложена поддержка Арабского языка, Пушту и Дари, на них говорят в Афганистане.

 
Пользователь выбирает в приложении один из трех языков, произносит свою реплику, она преображается в текст, после чего на экран выводится текст перевода, который потом озвучивается. Разумеется, столь объемная языковая база и система распознавания речи просто не «уместятся» в смартфоне, поэтому часть задачи переложена на «облачный» сервер. В настоящий момент специалисты Raytheon работают над созданием автономной версии приложения, потому что с беспроводным Интернетом на войне обычно туго.