Google Translate начинает использовать систему NMT для оффлайн-перевода

Около двух лет назад Google начал использовать систему нейронного машинного перевода (Neural Machine Translation system, NMT) в Google Translate, что значительно улучшило точность онлайн-перевода. Сегодня Google представляет автономное устройство NMT. Это означает, что технология будет работать в приложениях Google Translate прямо на устройствах под управлением Android или iOS, позволяя пользователям получать высококачественные переводы, даже в отсутствие доступа к интернету.

Технология NMT разом переводит целые предложения, а не каждое слово в отдельности. Она использует более широкий контекст для определения наиболее релевантного перевода, который затем перестраивается таким образом, чтобы имитировать грамматически правильную человеческую речь. Благодаря этому переведенный текст становится более гладким и удобным для чтения — использование нейротехнологии сокращает количество ошибок в машинном переводе на 55-85%.

Офлайновый перевод пригодится путешественникам, у которых отсутствует доступ к интернету или которые просто не хотят им пользоваться. Кроме того, каждый набор языков не превышает 45 Мб, поэтому на смартфоне они не занимают много места.

Обновление, включающее в себя почти 60 языков (включая русский), выйдет на этой неделе. Чтобы получить доступ к функции, пользователю нужно открыть приложение, зайти в «Настройки» и выбрать опцию «Офлайновый перевод».

Напомним, технология нейронного машинного перевода начала использоваться сервисом Google Translate для перевода с русского языка на английский и обратно в марте 2017 года.




!

Если для Вас конкретно эта новость оказалась важной или интересной - пожалуйста, поделитесь ею в своей любимой социальной сети с помощью кнопок, расположенных под этим текстом. Это поможет нам в будущем делать более качественную подборку материалов, исходя из Ваших потребностей\интересов.




Коды для вставки в блог\форум

blog comments powered by Disqus


Вспомним другие новости из этого раздела?


Internet и сети

←+Ctrl+→

Интересные новости
Adobe получила рекордную выручку благодаря облачному бизнесуAdobe получила рекордную выручку благодаря облачному бизнесу
Банк международных расчетов: биткоин может обрушить интернет
Цена акций Facebook рекордно вырослаЦена акций Facebook рекордно выросла
Комитет ЕС одобрил закон об авторском праве, который приведет к исчезновению мемовКомитет ЕС одобрил закон об авторском праве, который приведет к исчезновению мемов
Великобритания и другие страны связали вирус NotPetya с Россией, - шеф GCHQВеликобритания и другие страны связали вирус NotPetya с Россией, - шеф GCHQ
Блок рекламы


Похожие новости

Google улучшил локальную выдачу для мультирегиональных сайтовGoogle улучшил локальную выдачу для мультирегиональных сайтов
Google Web Light никак не влияет на позиции сайта в поискеGoogle Web Light никак не влияет на позиции сайта в поиске
Google инвестирует $550 млн в китайского ритейлера JD.comGoogle инвестирует $550 млн в китайского ритейлера JD.com
Google вывел из беты сервис для создания бизнес-приложений App MakerGoogle вывел из беты сервис для создания бизнес-приложений App Maker
Звезды и рейтинги не помогут сайту продвинуться в поиске GoogleЗвезды и рейтинги не помогут сайту продвинуться в поиске Google
Google AdWords запускает новый функционал для стимулирования офлайн-продажGoogle AdWords запускает новый функционал для стимулирования офлайн-продаж
Польский изобретатель борется с Google — компания хочет запатентовать его технологию, созданную для свободного использованияПольский изобретатель борется с Google — компания хочет запатентовать его технологию, созданную для свободного использования
Вьетнамские власти обязали Google и Facebook хранить данные пользователей в странеВьетнамские власти обязали Google и Facebook хранить данные пользователей в стране
Google удалил из результатов поиска 80% взломанных сайтов в 2017 годуGoogle удалил из результатов поиска 80% взломанных сайтов в 2017 году
Google: изменение порядка слов в Title не должно влиять на ранжированиеGoogle: изменение порядка слов в Title не должно влиять на ранжирование
Последние новости

Подгружаем последние новости