Google Translate начинает использовать систему NMT для оффлайн-перевода

Около двух лет назад Google начал использовать систему нейронного машинного перевода (Neural Machine Translation system, NMT) в Google Translate, что значительно улучшило точность онлайн-перевода. Сегодня Google представляет автономное устройство NMT. Это означает, что технология будет работать в приложениях Google Translate прямо на устройствах под управлением Android или iOS, позволяя пользователям получать высококачественные переводы, даже в отсутствие доступа к интернету.

Технология NMT разом переводит целые предложения, а не каждое слово в отдельности. Она использует более широкий контекст для определения наиболее релевантного перевода, который затем перестраивается таким образом, чтобы имитировать грамматически правильную человеческую речь. Благодаря этому переведенный текст становится более гладким и удобным для чтения — использование нейротехнологии сокращает количество ошибок в машинном переводе на 55-85%.

Офлайновый перевод пригодится путешественникам, у которых отсутствует доступ к интернету или которые просто не хотят им пользоваться. Кроме того, каждый набор языков не превышает 45 Мб, поэтому на смартфоне они не занимают много места.

Обновление, включающее в себя почти 60 языков (включая русский), выйдет на этой неделе. Чтобы получить доступ к функции, пользователю нужно открыть приложение, зайти в «Настройки» и выбрать опцию «Офлайновый перевод».

Напомним, технология нейронного машинного перевода начала использоваться сервисом Google Translate для перевода с русского языка на английский и обратно в марте 2017 года.




!

Если для Вас конкретно эта новость оказалась важной или интересной - пожалуйста, поделитесь ею в своей любимой социальной сети с помощью кнопок, расположенных под этим текстом. Это поможет нам в будущем делать более качественную подборку материалов, исходя из Ваших потребностей\интересов.




Коды для вставки в блог\форум

blog comments powered by Disqus


Вспомним другие новости из этого раздела?


Internet и сети

←+Ctrl+→

Интересные новости
Google выиграл раунд в борьбе против глобального применения «права на забвение»Google выиграл раунд в борьбе против глобального применения «права на забвение»
Западные вебмастера заметили признаки обновления алгоритма GoogleЗападные вебмастера заметили признаки обновления алгоритма Google
Twitter годами фиксировал точные GPS-координаты пользователейTwitter годами фиксировал точные GPS-координаты пользователей
Google начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексациюGoogle начал отправлять сборные оповещения о переводе на mobile-first индексацию
Фото куриного яйца набрало более 20 млн лайков в InstagramФото куриного яйца набрало более 20 млн лайков в Instagram
Блок рекламы


Похожие новости

Google завершил тестирование Domain Property в Search Console?Google завершил тестирование Domain Property в Search Console?
Nofollow не помог Google избавиться от спама в блоге для вебмастеровNofollow не помог Google избавиться от спама в блоге для вебмастеров
Google будет игнорировать директивы на странице, если в коде используются круглые кавычкиGoogle будет игнорировать директивы на странице, если в коде используются круглые кавычки
Новый тип SEO-атаки: изменение даты открытия компании в Google Мой бизнесНовый тип SEO-атаки: изменение даты открытия компании в Google Мой бизнес
AdWords Express стал частью Google AdsAdWords Express стал частью Google Ads
Google начал поощрять рекламные агентства за использование автоматизацииGoogle начал поощрять рекламные агентства за использование автоматизации
Google: технической оптимизации недостаточно для хорошего ранжирования сайтаGoogle: технической оптимизации недостаточно для хорошего ранжирования сайта
Google объяснил, почему эмодзи могут не отображаться в сниппетахGoogle объяснил, почему эмодзи могут не отображаться в сниппетах
Google: смена URL-адресов изображений повлияет на их ранжирование в поиске по картинкамGoogle: смена URL-адресов изображений повлияет на их ранжирование в поиске по картинкам
Google: мобильное юзабилити не связано с mobile-first индексациейGoogle: мобильное юзабилити не связано с mobile-first индексацией
Последние новости

Подгружаем последние новости