Twitter локализуют для языков с направлением письма справа налево

Интерфейс Twitter будет переведен на арабский, персидский, еврейский и урду. Версии сайта, адаптированные для этих языков, обещают запустить уже весной.

Сервис микроблогов призывает переводчиков помочь с переводом Twitter на языки с направлением письма справа налево. Компания рассчитывает успеть с локализацией к весне и запустить сервис на арабском, персидском, еврейском и урду. Разработчики обещают ввести поддержку хэштегов для этих языков и утверждают, что привнесли ряд внутренних изменений, способствующих стабильной работе сайта.

Отметим, что локальные версии сайта не всегда работают без нареканий. Иногда возникают ошибки, которые исправляются переходом на английскую версию сервиса.

Переводом интерфейса Twitter занимаются добровольцы со всего мира, для чего был открыт специальный центр перевода. В его работе участвуют свыше 425 тыс. человек. Именно так в свое время осуществлялся перевод сайта на русский.

На текущий момент Twitter доступен на 22 языках. В июле прошлого года российские пользователи получили возможность использовать кириллические хэштеги.

.RuФорматор