Google наймет добровольцев для перевода медицинских статей «Википедии»

В рамках благотворительного проекта Health Speaks Google предложила добровольцам со знанием языков перевести медицинские статьи «Википедии» на суахили, хинди или арабский.

Google взялась обеспечить жителям стран Азии и Африки доступ к информации о здоровье, сообщает TechEye. Для этого планируется перевести на местные языки статьи из английской «Википедии» о вопросах медицины и здравоохранения.

Перевод статей на хинди, арабский и суахили сделают добровольцы. Работу они будут выполнять бесплатно, но за каждое переведенное английское слово Google будет перечислять по три цента в Детскую онкологическую больницу в Египте, Фонд общественного здравоохранения в Индии или в Африканский исследовательский медицинский центр.

Перевод статей будет выполняться в рамках проекта Health Speaks благотворительного фонда Google.org. Принять участие в переводе Google приглашает так называемых билингвов — людей, одинаково хорошо владеющих двумя языками (в данном случае — английским и суахили, хинди либо арабским).

Участники проекта также должны будут адаптировать переведенные ими статьи под местные реалии.